Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Auffassung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Auffassung <-, -en> SUBST

Auffassung
رأي [raʔj]; آراء pl [ʔaːˈraːʔ]
nach meiner Auffassung
حسب رأيي [ħasaba raʔjiː]

Beispielsätze für Auffassung

nach meiner Auffassung
حسب رأيي [ħasaba raʔjiː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es entstand die Auffassung, dass die günstigste Möglichkeit zur Anschaffung der Bau in einer eigenen Werft sei.
de.wikipedia.org
Künstlerische Äußerungen sind nach Auffassung des Bundesverfassungsgericht interpretationsfähig und interpretationsbedürftig, unverzichtbar sei in diesem Kontext eine Gesamtschau des Werks.
de.wikipedia.org
Die Kritiker der libertären Auffassung bemängeln, dass bei ungleichen Verteilungen kein fairer und gerechter Austausch stattfinden kann.
de.wikipedia.org
Zurückzuführen ist das auf die antike Auffassung, dass das Tier im Feuer leben kann und nicht verbrennt.
de.wikipedia.org
In vielen Fällen soll das Bedürfnis nach einer „freischwebenden Spiritualität“ erfüllt werden, die nach Auffassung des jeweils Reisenden nicht durch traditionelle Dogmen eingeengt werden soll.
de.wikipedia.org
Seine Öl- und Aquarell-Bilder, deren Motive meist den Tiroler und italienischen Alpen entnommen sind, zeichnen sich durch feines Naturgefühl und romantisch-poetische Auffassung aus.
de.wikipedia.org
Aber sie ließen Raum für unterschiedliche Auffassungen über die geeignetsten Mittel und Wege, das Los der Unterdrückten zu verbessern.
de.wikipedia.org
Er zeichnet sich durch eine hohe Auffassung der Wirklichkeit und eine sorgfältige Detailtreue aus.
de.wikipedia.org
Zu der Frage, ob der Skulptur eine politische Funktion zukomme, bestehen von kunsthistorischer Seite unterschiedliche Auffassungen.
de.wikipedia.org
An den historischen Prolog schließt sich mit der Verbrüderung die nach Auffassung der meisten Autoren zentrale Vertragsbestimmung an.
de.wikipedia.org

"Auffassung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski