Übersetzungen für „freimachen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . freimachen VERB trans

freimachen

付…的邮资 fù … de yóuzī , 贴邮票 tiē yóupiào

II . freimachen VERB refl

freimachen

请假 qǐngjià , 不去上班 bù qù shàngbān

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraus wurde die Forderung abgeleitet, dass Kursteilnehmer, die mit ihren Leistungen den Ausbildungsanforderungen nicht gewachsen waren, ihren Ausbildungsplatz freiwillig für einen anderen Aspiranten freizumachen hätten.

de.wikipedia.org

Sinn der Warnanlage ist die Sicherung des Baustellenpersonals vor dem Fahrverkehr und dessen rechtzeitige Warnung zum Freimachen der Gleise.

de.wikipedia.org

Bei einem Biss in Beute oder einen Feind wird sie von der Körperoberfläche des Opfers zurückgedrückt, und damit der Weg für den Giftfluss freigemacht.

de.wikipedia.org

Der Vorgang wird als Freischneiden oder Freimachen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Generalkommando wurde darauf freigemacht und als Reserve an den Tschir verlegt.

de.wikipedia.org

Diese können wie die Mega-Eier den Weg freimachen, können aber nicht geworfen, sondern nur gerollt werden.

de.wikipedia.org

Im Hinblick darauf wurden 2005 die Stützen – mit Ausnahme der Stütze 4 – abgebaut, um einer modernisierten Bahn den Weg freizumachen.

de.wikipedia.org

Beim Tragen kleinerer Gegenstände wird die rechte Hand rechtzeitig freigemacht.

de.wikipedia.org

Dies kann nur der Übermensch, der sich von den überkommenen Werten, insbesondere der Religion und dem Glauben an eine Wahrheit freigemacht hat.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren verfielen die Festungswerke und das Gebiet wurde für die Bebauung durch die Stadt freigemacht.

de.wikipedia.org