EGS - Deutsch-Englisch Übersetzung

Meintest du?

BGS ,

EGKS ,

Ego ,

GSE ,

RTGS ,

SEGA ,

Egel ,

Egge ,

Egli ,

egal ,

rege ,

tags ,

Vega ,

Ego-Shooter ,

Options-Vega ,

oder

Mega-Zertifikat

tags [ta:ks] ADV

tags: by day

tags darauf: the following day

tags zuvor: the day before

BGS <-> [be:ge:ˈʔɛs] SUBST m kein Pl

BGS Abkürzung von Bundesgrenzschutz

BGS: German Federal Border Police

Bun·des·grenz·schutz <-es, ohne pl> SUBST m BRD

Bundesgrenzschutz: German Border Police

Ego-Shooter <-s, -> [ˈe:goʃu:tɐ] SUBST m COMPUT

Ego-Shooter: first-person shooter

Eg·li <-s, -> [ˈe:gli] SUBST m o nt CH (Flussbarsch)

Egli: common [or river] perch

Ego <-s, -s> [ˈe:go] SUBST nt abw

Ego: ego a. abw

EGKS <-> [e:ge:ka:ˈɛs] SUBST f kein Pl

EGKS Abkürzung von Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl

EGKS: EDSC

EGKS: European Coal and Steel Community

Egel <-s, -> [ˈe:gl̩] SUBST m

Egel: leech

Eg·ge <-, -n> [ˈɛgə] SUBST f

Egge: harrow

I. egal [eˈga:l] ugs ADJ

1. egal (gleichgültig):

jdm egal sein: to be all the same to sb

das ist mir egal: I don't mind

das ist mir egal (unhöflicher): I couldn't care less

es ist mir egal, ob/dass ...: I don't care [or it makes no difference to me] whether/that ...

es kann dir doch nicht egal sein!: how can you not care?

es kann dir doch nicht egal sein!: it can't be a matter of indifference to you

2. egal (gleich aussehend):

egal: identical

egal sein: to be identical [or the same]

Wendungen:

egal, was/wie/wo/warum ...: no matter what/how/where/why ...

II. egal [eˈga:l] ugs ADV

1. egal regional (gleich):

egal: identically

egal groß/lang: identical in size/length

2. egal regional (ständig):

egal: constantly

in unserem Urlaub hat es egal geregnet: it rained continuously during our holiday

I. re·ge [ˈre:gə] ADJ

1. rege (lebhaft):

rege: lively

rege Anteilnahme/Beteiligung: active interest/participation [or involvement]

reger Betrieb: brisk trade

um 16 Uhr 30 herrscht ein reger Verkehr: traffic is very busy at 4.30

2. rege (rührig):

rege: active

ein reger Geist: a lively soul

[noch] rege sein: to be [still] active

3. rege (wach):

in jdm rege werden: to be awakened in sb

II. re·ge [ˈre:gə] ADV

rege: actively

rege besucht werden: to be well attended

Fan·ta·sie² <-, -n> [fantaˈzi:, Pl -ˈzi:ən] SUBST f MUS

Fantasie: fantasia

Fan·ta·sie¹ <-, -n> [fantaˈzi:, Pl -ˈzi:ən] SUBST f

1. Fantasie kein Pl (Einbildungsvermögen):

Fantasie: imagination no Pl

eine lebhafte [o. blühende]/krankhafte/schmutzige Fantasie haben: to have a wild imagination/sick/filthy mind [or filthy imagination]

2. Fantasie meist Pl (Fantasterei):

Fantasie: fantasy

RTGS SUBST nt

RTGS Abkürzung von real-time gross settlement system E-COMM

RTGS (Echtzeit-Bruttosystem): real-time gross settlement system (RTGS)

EGKS SUBST f

EGKS Abkürzung von Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl ÜBERSTAATL

EGKS: European Coal and Steel Community

Vega SUBST nt FINMKT

Vega (Maß für die Preisempfindlichkeit einer Option auf eine Veränderung oder Unterbewertung der Volatilität): vega

GSE SUBST nt

GSE Abkürzung von Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren TRANSPROZ

GSE: large-value check collection procedure

Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren SUBST nt TRANSPROZ

Großbetrag-Scheckeinzugsverfahren: large-value check collection procedure

Options-Vega SUBST nt FINMKT

Options-Vega (Geldeinheitsgröße, um die sich die Option verändert, wenn die Volatilität der Basisaktie um ein Prozent steigt oder fällt): option vega

SEGA SUBST f FINMKT

SEGA (Schweizerische Effekten-Giro AG): SEGA

Mega-Zertifikat SUBST nt FINMKT

Mega-Zertifikat (Optionsschein bei dem sowohl die Mindest- als auch die Maximalverzinsung garantiert werden): mega certificate

Wege-Dateien

Wege-Dateien: trip data set

Weg-Zeit-Linie MODELL

Weg-Zeit-Linie: trajectory

Weg INFRASTR

öffentlicher Weg: public way

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen