Deutsch
Englisch
Even·tu·a·li·tät <-, -en> [evɛntu̯aliˈtɛ:t] SUBST f
- Eventualität
-
- Eventualität
-
Englisch
Deutsch
-
- Eventualität f <-, -en>
-
- Eventualität f <-, -en>
PONS OpenDict
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Keine Beispielsätze verfügbar
Versuche es mit einem anderen Eintrag.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In der Prognosekalkulation werden in der Arbeitskalkulation sämtliche Eventualitäten eingearbeitet, um so die zum Bauende zu erwartenden Kosten, Erlöse, Ergebnis usw. zu ermitteln.
de.wikipedia.org Auf der anderen Seite ist der Mensch aber derjenige, der angemessen effizient und sicher auf alle Eventualitäten reagieren kann.
de.wikipedia.org Eine derart gestaltete Eventualität halte die Anleger eher davon ab, hochriskante Geschäfte zu wagen.
de.wikipedia.org Mit Zeitdaueradverbialen, z. B. wie zwanzig Minuten lang und Zeitrahmenadverbialen, z. B. in dreißig Minuten wird die Zeit angegeben, über die sich Eventualitäten erstrecken.
de.wikipedia.org Aber selbst die ausführlichste schriftliche Geschäftsordnung wird nicht alle Eventualitäten von vorneherein regeln können.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.bmw.com Ergänzen können Sie Ihren Finanzierungs- oder Leasingvertrag mit einem umfassenden BMW eCare Fahrzeugservicepaket, mit dem Sie einen attraktiven Rundumschutz genießen, der Sie gegen alle Eventualitäten zuverlässig absichert.
[...][...]
You can supplement your finance or leasing contract with a comprehensive BMW eCare vehicle service package which allows you to enjoy attractive all-round protection that reliably safeguards you against all eventualities.
[...][...]
www.pbswisstools.com Ob auf einer Bike-Tour oder beim Snowboarden, auf dem Segelschiff oder dem Motorrad; mit den 8 im Griffmagazin integrierten PrecisionsBits sind Sie gerüstet für alle Eventualitäten.
[...]
Whether it be on a bike tour or a snowboarding trip, on a yacht or a motorbike, with the 8 PrecisionsBits that are arranged in the integrated storage compartments, you are well equipped for every eventuality.
[...]
www.messe-duesseldorf.de Auf Grund traditioneller und erfolgreicher Erfahrung im Messewesen wurde bei der Konzeptionierung der neuen Hallen, an alle Eventualitäten und Kundenwünsche gedacht.
[...][...]
Based on longstanding and successful experience in the trade fair industry, all eventualities and customer wishes were taken into consideration concerning the conceptual design of the new halls.
[...][...]
www.bergfex.at Selbstverständlich gibt es aber trotzdem moderne Beschneiungsanlagen, um für alle Eventualitäten gerüstet zu sein.
[...][...]
Naturally there are also state-of-the-art snow cannons to cater for all eventualities.
[...][...]
www.volkswagenag.com Ich bin gut vorbereitet, um für alle Eventualitäten gerüstet zu sein", sagt Plattner im Hinblick auf die vor ihm liegende Strecke.
[...]
I am well prepared for all possible eventualities" says Plattner in light of the road ahead.