Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ein zweites mal
Heterogenization

im PONS Wörterbuch

he·te·ro·gen [heteroˈge:n] ADJ geh

He·te·ro·ge·ni·tät <-> [heterogeniˈtɛ:t] SUBST f kein Pl

GATT-Li·be·ra·li·sie·rung <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Syn·chro·ni·sie·rung <-, -en> SUBST f

1. Synchronisierung FILM:

2. Synchronisierung TECH (Gleichlauf):

3. Synchronisierung geh (zeitliches Abstimmen):

4. Synchronisierung AUTO:

Steu·er·har·mo·ni·sie·rung <-, -en> SUBST f FIN

fiscal [or tax] harmonization no Art, no Pl fachspr

Tech·ni·sie·rungs·grad <-(e)s, -e> SUBST m TECH

Tech·ni·sie·rung <-, -en> SUBST f WIRTSCH

OpenDict-Eintrag

Brasilianisierung SUBST

OpenDict-Eintrag

Enthumanisierung SUBST

OpenDict-Eintrag

Inthronisierung SUBST

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

Zollharmonisierung SUBST f HANDEL

Portfolio-Immunisierung SUBST f FINMKT

Immunisierung SUBST f INV-FIN

Harmonisierung SUBST f CTRL

Euroisierung SUBST f FINMKT

Annualisierung SUBST f INV-FIN

Indexkapitalisierung SUBST f FINMKT

Unterkapitalisierung SUBST f INV-FIN

Securitisierung SUBST f INV-FIN

Preisstabilisierung SUBST f STAAT

DFJW Glossar "Intégration et égalité des chances"

Pauschalisierung SUBST f

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Kanalisierung VFLUSS

Entmaterialisierung

Motorisierungsgrad VZÄHL, UMFRAGE, MODELL, BEURTEIL

Monetarisierung BEURTEIL

Kanalisierungsinsel INFRASTR

Signalisierung INFRASTR

Trassierung INFRASTR

Zufahrtdosierung VFLUSS, INFRASTR

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

Fahrzeugkühlung und -klimatisierung

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er gab an, bereits bei der Planung der Baustelle sei bei einer Besprechung die unklare und daher gefährliche Signalisierung angesprochen, aber nicht weiter behandelt worden.
de.wikipedia.org
Jeder Skifahrer und Snowboarder muss die Markierung und die Signalisierung beachten.
de.wikipedia.org
Durch Änderungen an der Signalisierung sollen im Jahr 2019 1500 t Grenzlast ermöglicht werden.
de.wikipedia.org
Des Weiteren existieren Flaggen zur Signalisierung von Ziffern und Sonderflaggen.
de.wikipedia.org
Die Signalisierung der erlaubten Höchstgeschwindigkeit erfolgt durch unterschiedliche Anordnung farbiger Lichter (unten Hauptsignalbegriff und oben Vorsignalbegriff).
de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Darin zeigt sie auf, wie sich die zunehmende Heterogenisierung
[...]
www.wigeo.uni-hannover.de
[...]
She shows how increasing heterogeneity within the population group with migration
[...]
[...]
Gentrifizierung, Identität und gesellschaftliche Heterogenisierung thematisiert Bilge Tutkunkardes in ihrem jüngst in „Berichte.
[...]
www.wigeo.uni-hannover.de
[...]
Gentrification, identity and social heterogeneity are focused by Bilge Tutkunkardes in her paper “Identitätskonstruktionen türkeistämmiger Migranten im Gentrificationsprozess“ recently published in “Berichte.
[...]
[...]
Innerhalb der kleinen Einheit Stadt führt das zu einer Homogenisierung, aber auf regionaler oder bundesdeutscher Ebene zu einer Heterogenisierung innerhalb der Identitätskonstruktion „deutsch“.
www.goethe.de
[...]
Inside the small unity of a city this leads to homogenisation, but on a regional or federal German level it leads to a heterogenisation within the concept of identity known as “deutsch” (German).