Meintest du?
Min·dest·ab·satz <-es, -sätze> SUBST m HANDEL
- Mindestabsatz
- minimum sales Pl
Min·dest·um·tausch <-(e)s, -e> SUBST m kein Pl
- Mindestumtausch
- minimum obligatory exchange
Min·dest·rent·ner(in) SUBST m(f)
- Mindestrentner(in)
- sb receiving a basic pension
Welt·um·satz SUBST m
- Weltumsatz
- worldwide sales Pl
Dis·kont·um·satz <-es, -sätze> SUBST m FIN
- Diskontumsatz
- discount turnover
Ge·samt·um·satz <-es, -umsätze> SUBST m
- Gesamtumsatz
- total turnover
min·des·te <-, -n>, min·des·ter, min·des·tes ADJ attr
- der/die/das mindeste
- the slightest [or least]
- ich hatte [doch] nicht die mindeste Ahnung!
- I didn't have the slightest [or faintest] idea!
- das wäre das Mindeste gewesen
- that's the least he/she/you, etc. could have done
- nicht das Mindeste an Geduld
- not the slightest trace of patience
- nicht die mindeste Höflichkeit
- not the faintest hint of politeness
- nicht im Mindesten
- not in the least
zu·min·dest [tsuˈmɪndəst] ADV
1. zumindest (wenigstens):
- zumindest
- at least
2. zumindest (jedenfalls):
- zumindest
- at least
min·des·tens [ˈmɪndəstn̩s] ADV
- mindestens
- at least
- Sie sollten mindestens 1500 Kalorien pro Tag zu sich nehmen
- you should eat at least [or no less than] 1,500 calories a day
Mindestreserve-Soll SUBST nt WIRECHT
- Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)
- minimum reserve requirement
- Mindestreserve-Soll (geforderte Einlage bei der Bundesbank)
- reserve requirement
Ist-Umsatz SUBST m RECHW
- Ist-Umsatz
- actual sales Pl
Kreditumsatz SUBST m RECHW
- Kreditumsatz
- credit sale
Gesamtumsatz SUBST m RECHW
- Gesamtumsatz
- total amount of sales
- Gesamtumsatz
- total volume
Rahmenmindestauftrag SUBST m RECHW
- Rahmenmindestauftrag
- blanket minimum order
Mindestabschluss SUBST m WIRECHT
- Mindestabschluss (Vertragsabschluss, der grundlegenden Bedingungen genügt)
- minimum bargain
Mindestlohn SUBST m WIRECHT
- Mindestlohn
- reservation price
- Mindestlohn
- reservation price of labour
Mindestnennwert SUBST m FINMKT
- Mindestnennwert
- minimum face value
Mindestreservesatz SUBST m WIRECHT
- Mindestreservesatz
- reserve ratio
- Mindestreservesatz
- reserve requirement ratio
Mindestbietungssatz SUBST m ÜBERSTAATL
- Mindestbietungssatz (Leitzinssatz der Europäischen Zentralbank (EZB))
- minimum bid rate
Mindestgrünzeit INFRASTR
- Mindestgrünzeit
- minimum green time
- Mindestgrünzeit
- initial portion
Mindestfreigabezeit INFRASTR
- Mindestfreigabezeit
- minimum green time
- Mindestfreigabezeit
- initial portion
Mindestzeitlücke INFRASTR
- Mindestzeitlücke
- minimum headway
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei der Anmeldung wurde die Vorlage der Mindestumtausch-Quittung verlangt.
de.wikipedia.org Der Mindestumtausch betrug 200 US$, ein Rücktausch nicht verbrauchter FECs war nicht möglich.
de.wikipedia.org Der Nachmittag des ersten Besuchstages war vor allem Gesprächen im Bundeskanzleramt gewidmet, wobei es vornehmlich um Themen wie Reise- und Besuchsverkehr, Grenzfeststellung im Elbeabschnitt, Mindestumtausch, Städtepartnerschaften und den Schießbefehl ging.
de.wikipedia.org Er war zweimal verheiratet und hatte insgesamt mindestens zehn Kinder.
de.wikipedia.org 2012 begingen Menschen in mindestens 39 Ländern den Gedenktag.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.a1.net bob verlängert die Aktion “Kein Mindestumsatz bei Anmeldung” bis 31. Dezember 2006.
[...][...]
bob extends its offer “No minimum charge with registration” by 31 December 2006.
[...][...]
www.uni-ulm.de kein Vertrag, keine Laufzeit, kein Mindestumsatz
[...][...]
no contract, no minimum running time
[...][...]
www.telefonica.de Keine Grundgebühr, keine Laufzeit, kein Mindestumsatz
[...][...]
No basic charge, no contract terms, no minimum usage
[...]