Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Abfahrtssignalflagge
toboggan run
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Ro·del·bahn <-, -en> SUBST f
Rodelbahn
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Rodelbahn f <-, -en>
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im hinteren Goldingertal liegt der Atzmännig, ein beliebtes Ausflugsziel mit einer Rodelbahn und Skiliften, sowie einer Sesselbahn zum Oberatzmännig ().
de.wikipedia.org
Im Winter dienen die steilen Hänge im südlichen Teil der Anlage direkt unterhalb der Burg als Rodelbahn.
de.wikipedia.org
Teile des Hangs sind mit Laubwald bestanden, teils sind Grünflächen vorhanden, die unter anderem als Rodelbahn oder Spielwiese genutzt werden.
de.wikipedia.org
Nach der vorübergehenden Schließung im Jahr 1994 wurde die Rodelbahn umgebaut; sie verfügt heute über einen Kunststoffbelag, der einen ganzjährigen Betrieb ermöglicht.
de.wikipedia.org
In der weiteren Entwicklung kamen mehrere Pisten nebeneinander und mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden hinzu, auch Rodelbahnen, kleine Schanzen, Funparks für Snowboarder.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Aus Sicherheitsgründen sollte man an Tagen mit viel Betrieb auf der Rodelbahn, nicht auf dem Steilhang hinauf gehen und lieber den um 800m längeren Weg auf der Straße wählen.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
For safety, you should go on days with lots of activity on the toboggan run, not on the steep slope and choose the 800m longer route on the road.
[...]
[...]
Oberhalb vom Gasthaus Schmadlegg (auch mit Parkplätzen für Gäste) führt die Rodelbahn über den sogenannten Egertboden weiter hinauf über den Bruderwaldweg nach Pillberg zu den Hotels mit Einkehrmöglichkeiten.
[...]
www.silberregion-karwendel.com
[...]
Up from Gasthaus Schmadlegg (which also has a car park for guests) the toboggan run goes further up the so-called Egertboden via the Bruderwaldweg to Pillberg, to hotels where there is the opportunity to stop-off for refreshments.
[...]
[...]
Mehrere Rodelbahnen - teilweise mit Beleuchtung, Winterwanderungen, Schneeschuhwandern, Pferdeschlittenfahren, Eislaufen, Eisstockschießen, Hallenbad, Tennis, Bogenschießen, Skitouren und nicht so ganz alltägliche Angebote wie das Fahren mit:
[...]
www.biketours4you.at
[...]
several toboggan runs - sometimes with lighting, winter hiking, snowshoeing, sleigh rides, ice skating, curling, indoor swimming pool, tennis, archery, skiing and not so everyday activities such as driving with:
[...]
[...]
Im Sommer, verpassen Sie nicht einen Besuch in Fun Arena, wo Sie viel Spaß und Spannung auf der Rodelbahn erwarten können, Kletterwand oder Seilpark.
[...]
www.hotelsport.sk
[...]
In the summer, do not miss a visit to Fun arena where you can expect lots of fun and excitement on the toboggan run, climbing wall or rope park.
[...]
[...]
Bekannt ist Hochfügen aber nicht nur durch die Schneesicherheit sondern auch durch seine Angebote wie ein 3 Hauben Lokale, niveauvoller Après-Ski, erstklassige Vinothek, eine Rodelbahn, eine Langlaufloipe, geführte Schneeschuhwanderungen und die beeindruckende Bergwelt sorgen für einen genussreichen Winterurlaub inmitten einer prachtvollen Winterlandschaft.
[...]
www.holiday-service.at
[...]
Hochfuegen is the starting point for the snow-sure ski Hochfuegen-Zillertal. Hochfuegen is famous not only by the snow conditions also by its offerings as a 3 star local, après-ski, first-class wine, a toboggan run, cross-country skiing, snowshoe hikes and the impressive mountain scenery make for an enjoyable winter holiday in a beautiful winter landscape.
[...]