-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Selbstbehauptung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Selbst·be·haup·tung SUBST f kein Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am transatlantischen Phänomen asiatischer Restaurants können sowohl Fragen der Kommerzialisierung als auch der kulturellen Repräsentation veranschaulicht werden.
Als asiatische Räume innerhalb westlicher Einwanderungsgesellschaften liegen sie im Spannungsfeld zwischen Selbstbehauptung, exotischen Konsum und vielfältigen Verwandlungsprozessen – die von kulinarischen Kimchi-Metamorphosen bis hin zu entgrenzten Chutnification-Identitätsmo... reichen.
www.hkw.deThe transatlantic phenomenon of Asian restaurants can be used to demonstrate aspects such as commercialization and cultural representation.
As Asian spaces within western societies open to immigration, they are located in the force field between self-assertion, exotic consumption and diverse processes of transformation – from culinary Kimchi metamorphoses to borderless identity models ("Chutnification").
www.hkw.deIn Flaschenpost nun macht Gabriele Mathes sich an die Arbeit, die Botschaften, die diese Aufnahmen enthalten, zu entschlüsseln.
Das Resultat ist eine filmische Erzählung von selten gesehener poetischer Kraft und Intensität, die das Private mit dem Politischen, die Erfahrung der Ohnmacht mit der Anstrengung der Selbstbehauptung, die Schönheit und die Liebe mit dem Risiko, das Außergewöhnliche mit dem Beiläufigen und nicht zuletzt die Arbeit mit dem Leben verbindet.
Die vergangene Gegenwart veranschaulicht der Film als Zeit, die stets eine andere Gegenwart herbeisehnt.
www.sixpackfilm.comIn Flaschenpost, Gabriele Mathes now gets to work on decoding the messages that these recordings hold.
The result is a cinematic narrative of seldom seen poetic power and intensity that combines the private with the political, the experience of helplessness with the effort of self-assertion, beauty and love with risk, the unusual with the incidental, and, last but not least, work with life.
The film shows the recent past as time constantly yearning for a different present.
www.sixpackfilm.com) als erklärungskräftigste Variable.
Die Analysen konnten außerdem zeigen, dass die individuelle Bereitschaft zum Gewalthandeln in der Regel nicht durch eigene Viktimisierungserfahrungen determiniert wird, was allerdings nicht die weitergehende Annahme widerlegt, dass Gewalt auch als Mittel der Selbstbehauptung angewandt werden kann.
Außerdem kann sie, wie die Analysen zeigen, auch durch die Wahrnehmung abweichenden Verhaltens anderer angeregt werden.
www.uni-bielefeld.deIn the western German bi-ethnic and multi-ethnic areas and in the ( mono-ethnic ) eastern German area, individual loss of orientation ( anomie ) turned out to be the variable with the greatest explanatory power.
The analysis was also able to show that the individual willingness to use violence is a rule not determined by personal experience of victimization, but that does not disprove the broader assumption that violence can also be used as a means of self-assertion.
Moreover, violence can, as the analysis shows, also be encouraged by the perception of deviant behavior by others.
www.uni-bielefeld.deKaum in Berlin angekommen, wird sie mit einer Reihe von Problemen konfrontiert, unter anderem das unerwartete Chaos, in dem ihre Gastgeberin Anja, eine Amateurboxerin, lebt.
Die Geschichten der beiden Frauen verlaufen parallel und werden zu einer Parabel der Selbstbehauptung gegen alle sozialen Konventionen.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chUpon arriving in Berlin, she is faced with a series of troubles, including the unexpected chaos created by her hostess Anja, who is an amateur boxer.
The parallel stories of these two women develop into a parable about self-assertion amidst firmly established social conventions.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chwww.miasma.is MIASMA, das Produktionskollektiv rund um den Autor und Regisseur Bastian Wilplinger, das auch für den Merz-Welt-Neu-Bau von The Eel House steht, trat mit seiner großdimensionierten theatralischen Vision „ Aufruf zur Reduktion ! ( in effigie ) “ im Sommer 2012 in der Wiener Ankerbrot- Fabrik erstmals öffentlich in Erscheinung.
Die Geschichte von Marie Müller und ihr Versuch der Selbstbehauptung gegen den Zwang einer psychotischen Gesellschaft geriet zu einem intermedialen Ereignis, an dem mehr als 70 KünstlerInnen unterschiedlichster Genres mitwirkten.
Ein groß dimensioniertes installatives Setting war Grundlage sowohl für die theatralische Ebene der Performance als auch für ihre mediale, sprich filmische Umsetzung.
www.donaufestival.atBlack Sea Washing Machine ( metamorphosis ) MIASMA – the production collective around author, director, and actor Bastian Wilplinger, which is also behind The-Merz-World-New-Construc... by The Eel House – first caught public attention with their large-scale theatrical vision “ Call for Reduction ! ( in effigie ) ”, staged in summer 2012 at the former Ankerbrotfabrik in Vienna.
The story of Marie Müller and her attempts of self-assertion against the constraints of a psychotic society manifested as an intermedial happening with more than 70 participating artists from very diverse genres.
A stunning installation provided the framework for the theatrical aspect of the performance and its realisation with various media.
www.donaufestival.atStatuen stehen für Gemeinschaft, Gebot und beherrschtes Gebiet.
Besonders an öffentlichen Orten sind Statuen Sinnbild politischer Selbstbehauptung.
Sie markieren Plätze, urbane Prägepunkte und politische Herrschaftsordnung.
www.salzburger-kunstverein.atStatues stand for community, decree, and controlled territory.
They are symbols of political self-assertion, especially in public spaces.
They mark squares, significant urban points, and political systems of rule.
www.salzburger-kunstverein.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.