-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Selbstbelieferung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Selbst·be·lie·fe·rung SUBST f HANDEL
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Schadensersatz wegen Nichterfüllung oder Verzuges ist in solchen Fällen ausgeschlossen.
Dieses gilt auch bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung durch Vorlieferanten, die der Auftragnehmer nicht verschuldet habt.
3.
www.filkfreiberg.deIn such cases, indemnification for non-performance or delay is excluded.
This also applies to not-on-time self-supply by our supplier that has not been caused by our fault.
3.
www.filkfreiberg.de5 Lieferung
5.1 Unsere Lieferpflicht steht unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Selbstbelieferung.
5.2 Wir sind zu Teillieferungen berechtigt.
www.krahn.de5 Delivery
5.1 Our supply commitment is subject to retention of correct and punctual self-supply.
5.2 We are entitled to perform partial deliveries.
www.krahn.deDer Vertragsschluss erfolgt unter dem
Vorbehalt der richtigen und vollständigen Selbstbelieferung, soweit
hinreichende Deckungsgeschäfte abgeschlossen wurden und
www.oek-display-systeme.deThe conclusion of the contract shall be subject to the reservation of
complete and correct self-supply, insofar as sufficient hedging
transactions have been settled and are necessary for contract
www.oek-display-systeme.deSchadensersatz wegen Nichterfüllung oder Verzuges ist in solchen Fällen ausgeschlossen.
Dieses gilt auch bei nicht rechtzeitiger Selbstbelieferung durch unseren Vorlieferanten, die wir nicht verschuldet haben.
Wir sind verpflichtet, den Käufer von solchen Ereignissen unverzüglich zu informieren.
www.filkfreiberg.deIn such cases, indemnification for non-performance or delay is excluded.
This also applies to not-on-time self-supply by our supplier that has not been caused by our fault.
We are obliged to inform the buyer about such events immediately.
www.filkfreiberg.deLieferung Alle Produkte, welche bei internet.ch IT AG nicht ab Lager verfügbar sind, müssen zuerst beim Hersteller oder Lieferanten bezogen werden.
Ein allfälliger Kaufvertrag kommt daher nur unter der Bedingung der Selbstbelieferung zustande.
Wird ein Produkt nicht mehr hergestellt oder kann es von unserem Lieferanten nicht mehr geliefert werden, kommt zwischen der internet.ch IT AG und dem Kunden kein Vertrag zustande.
www.internet.chdelivery All products which in internet.ch IT AG are not available from stock must first be obtained from the manufacturer or supplier.
A possible purchase contract shall be subject to the condition of the self-supply.
If a product is no longer manufactured, or it can be supplied not by our supplier, between the internet.ch IT AG and the customer, no contract.
www.internet.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.