-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zentralkomitee“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
English 15. April 1946:
Am ersten Jahrestag der Befreiung enthüllte Josef Rosensaft, Vorsitzender des Zentralkomitees der befreiten Juden, das jüdische Mahnmal.
The Josef Rosensaft Collection.
bergen-belsen.stiftung-ng.deEnglish
On the first anniversary of the liberation, Josef Rosensaft, Chairman of the Central Committee of Liberated Jews, unveiled the Jewish monument in the grounds of the former concentration camp.
The Josef Rosensaft Collection.
bergen-belsen.stiftung-ng.deKaum jemanden von ihnen gelang es sich von den Stereotypen, die sich über Jahrzehnte im „ vorparteilichen “ Lebensabschnitt formierten, zu distanzieren.
Aus diesem Grund stellten die Beamten des Zentralkomitees, das sich aus diversen Schichten der sowjetischen Gesellschaft formierte, eine bunte Palette von „persönlichen Meinungen“ dar.
www.forschungsstelle.uni-bremen.delife.
Consequently, the officials of the Central Committee, who came from diverse strata in Soviet society, possessed a broad range of "personal opinions".
www.forschungsstelle.uni-bremen.deDeutlich brachte Norbert Wollheim seine Enttäuschung über die Entwicklung im Nachkriegsdeutschland zum Ausdruck, die seinen persönlichen Entschluss bestärkte, das Land zu verlassen, sobald die notwendige Hilfe für die Displaced Persons abgeschlossen sei. a
Im August 1951 wurde schließlich das Zentralkomitee der befreiten Juden in der Britischen Zone aufgelöst, da seine Arbeit abgeschlossen war.
Im September wanderte Norbert Wollheim mit seiner Frau Friedel, die er in Belsen kennengelernt hatte, und ihren beiden Kindern, die er nicht in Deutschland aufwachsen lassen wollte, in die USA aus.
www.wollheim-memorial.deNorbert Wollheim clearly articulated his disappointment at the developments in postwar Germany, which reinforced his personal decision to leave the country as soon as the necessary help for the Displaced Persons was firmly in place. a
In August 1951, the Central Committee of Liberated Jews in the British Zone was finally disbanded, as its work was done.
In September, Norbert Wollheim and his wife Friedel, whom he had met in Belsen, emigrated to the United States, along with their two children, whom he did not want to see grow up in Germany.
www.wollheim-memorial.deDer Präsident des Deutschen Evangelischen Kirchentags äußerte die Hoffnung, dass es für 2017 „ eine intensive Zusammenarbeit auf ökumenischer Basis geben wird “.
Ein gemeinsamer Kirchentag von Protestanten und Katholiken werde gemeinsam mit dem Zentralkomitee der deutschen Katholiken für 2019 angestrebt, sagte Robbers.
Es wäre der dritte Ökumenische Kirchentag nach 2003 in Berlin und 2010 in München.
www.ekd.dein the lead-up to 2017.
For 2019, the aim was a Protestant-Catholic Kirchentag, to be held in conjunction with the Central Committee of German Catholics, said Robbers.
He noted that it would be the third Ecumenical Kirchentag after Berlin in 2003 and Munich in 2010.
www.ekd.deVon katholischer Seite gibt es zudem jährliche Treffen zwischen Bischöfen und Rabbinern sowie strukturierte Gespräche mit dem Zentralrat der Juden.
Schon in den 70er Jahren trat das Zentralkomitee der deutschen Katholiken ( ZdK ) mit der Errichtung eines Gesprächskreises „ Juden und Christen “ hervor, der in fundierter Weise im Laufe der Jahre viele hilfreiche Verlautbarungen hervorgebracht hat.
Und nicht unerwähnt lassen möchte ich das historische Treffen im März 2006 für den jüdisch-christlichen Dialog unter Beteiligung von Kardinal Walter Kasper.
www.vatican.vaOn the Catholic side there are also annual meetings between bishops and rabbis as well as structured conversations with the Central Council of Jews.
Back in the 1970s, the Central Committee of German Catholics ( ZdK ) took the initiative of establishing a “ Jews and Christians ” forum, which over the years has issued many well-written and helpful documents.
Nor should I omit to mention the historic meeting for Jewish-Christian dialogue that took place in March 2006 with the participation of Cardinal Walter Kasper.
www.vatican.vaDem Kommissariat obliegen insbesondere die Beobachtung der Entwicklung des politischen und gesellschaftlichen Bereichs und der Gesetzgebungsvorhaben des Bundes, die sachkundige Begleitung der Vorbereitung von Gesetzen und politischen Entscheidungen einschließlich der Abgabe von Stellungnahmen sowie die Durchführung von Beschlüssen der Organe der Deutschen Bischofskonferenz.
Das Kommissariat arbeitet in enger Verbindung u. a. mit den Gremien der Deutschen Bischofskonferenz, der Bistümer, dem Zentralkomitee der deutschen Katholiken sowie mit dem Bevollmächtigten des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland.
Die zurzeit etwa 16 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kommissariats sind - neben der Leitung der Dienststelle und dem Bereich Innere Verwaltung - in sechs Sachgebieten tätig:
www.dbk.deConference.
The liaison office closely cooperates with the boards and commissions of the German Bishops? Conference, of the dioceses, with the Central Committee of German Catholics and with the representative of the Council of the Evangelical Church in Germany ( EKD ).
The 16 employees of the liaison office, among them management and administrative staff, focus on six specialized fields:
www.dbk.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.