Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nähen
coincidence
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Zu·fäl·lig·keit <-, -en> SUBST f
Zufälligkeit
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
Zufälligkeit f <-, -en>
Zufälligkeit f <-, -en>
Zufälligkeit SUBST f CTRL
Zufälligkeit
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Zufälligkeit muß man mit dem Eintritt in die Philosophie aufgeben.
de.wikipedia.org
Die Kürze des erzählten Lebensausschnitts sowie die Zufälligkeit der Ereignisse ermöglichen keine Entwicklung, nicht einmal eine Erlebnistiefe.
de.wikipedia.org
Sie wurden gesammelt und gehandelt, um sie in scheinbarer Zufälligkeit, jedoch gut sichtbar, in Villen und Palästen zu verbauen.
de.wikipedia.org
Bei einem schwingenden Vorgang ist das Ausmaß des Ausgleichsvorgangs nicht vorhersehbar, da sein Anfangszustand durch die Zufälligkeit des Zeitpunktes des Eingriffs ungewiss ist.
de.wikipedia.org
Die mögliche Zufälligkeit ist aber kein Ausschlusskriterium für womöglich unterschätzte konkrete Ursachen.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Diese Zufälligkeit hat Terry Fox besondere Freude bereitet.
[...]
www.kunstradio.at
[...]
This coincidence was a source of particular pleasure to Terry Fox.
[...]
[...]
„Wieder grabe ich mich in die Welt der Zufälligkeiten hinein, um zu beweisen, dass es sie tatsächlich gar nicht gibt.“ In Dimchevs Arbeit sitzt ein tiefer Zweifel an der Idee von der Überschreitung durch Identifikation.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
“Again I dig into the world of coincidences to prove that it doesn’t really exist.” Deep-rooted reservations about the concept of transgression through identification are inherent in Dimchev’s work.
[...]
[...]
Oder ist es nur eine Verkettung glücklicher “Zufälligkeiten”?
editor.zeitgeist-online.de
[...]
Or is it just a concatenation lucky "coincidences"?
[...]
Oder ist es nur eine Verkettung glücklicher “ Zufälligkeiten ”?
editor.zeitgeist-online.de
[...]
Or is it just a concatenation lucky " coincidences "?
[...]
Die skurrile, in der Steierrmark angesiedelte Geschichte des Erfolgsfilms „Der Knochenmann" nach dem Roman von Wolf Haas wird zum interaktiven Erlebnis, in dem sich Fantasie, Zufälligkeiten und Film individuell vermischen.
www.regionale12.at
[...]
Wolf Haas' quirky story of the hit film "Der Knochenmann" (The Bone Man), which is set in Styria, becomes an interactive experience that uniquely combines fantasy, coincidence, and film.