Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nimmermüde
tireless
nim·mer··de [ˈnɪmɐˈmy:də] ADJ attr
nimmermüde
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er wirkte von 1945 bis kurz vor seinem Tod als Gemeinderat, Kreisrat und im Verband der Ziegelindustrie nimmermüde beim Aufbau demokratischer Strukturen mit.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Schienengebundene Portalkrane gelten als nimmermüde Arbeitspferde, schlagen weltweit Millionen Tonnen Frachtgut um und arbeiten fast immer vollautomatisch.
[...]
www.turck.de
[...]
Automatic rail-mounted gantry cranes are the tireless industrial “workhorses”, handling millions of tons of freight worldwide and operating virtually entirely automatically.
[...]
[...]
Besonders beeindruckt waren die beiden Männer von einem fein gearbeiteten Brunnen, ebenfalls ein Werk des nimmermüden Gottes. Aus ihm flossen vier Quellen.
[...]
www.sigmabooks.gr
[...]
They were especially impressed by a splendidly-carved fountain with four heads, this too the work of the tireless god; but even more impressive than the fountain itself was what flowed from its mouths.
[...]
[...]
Unsere nimmermüden Clip Experten sehen sich jeden Tag unzählige Videos an, um die Kollektion so schnell wie möglich anwachsen zu lassen. Dabei stoßen sie natürlich auf echte Fundstücke, die sich aus der Masse hervorheben.
[...]
www.shutterstock.com
[...]
Our tireless footage reviewers watch a ton of video clips each and every day to keep the collection expanding so quickly, and in the process, there are some gems that really stand out.
[...]
[...]
Schon mit 100 cm Größe können die Kinder im nimmermüden „Raupenexpress“ mitfahren.
[...]
www.bayern-park.de
[...]
The tireless “Caterpillar – Express” takes all kids from a height of 90 cm on for a ride.
[...]

"nimmermüde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern