Übersetzungen für „Distanz“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Distanz <-, -en> SUBST f a. übtr

Distanz

distance f

Distanz halten [o. wahren]

garder ses distances

zu jdm/etw auf Distanz gehen

prendre ses distances avec qn/qc

aus der Distanz betrachtet

avec du recul

Distanz f

aus kurzer Distanz

de près

Beispielsätze für Distanz

aus der Distanz betrachtet

avec du recul

aus kurzer Distanz

de près

Distanz halten [o. wahren]

garder ses distances

zu jdm/etw auf Distanz gehen

prendre ses distances avec qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lag ihr Fokus in der Jugend noch auf der 3000-Meter-Distanz, konzentriert sie sich mittlerweile auf die 5000 und 10.000 Meter.

de.wikipedia.org

Man kann zwischen Marathon, Halbmarathon, einer 10-km-Distanz, einer 5-km-Distanz, Marathon-Staffel und Familienlauf wählen.

de.wikipedia.org

Diese Sterblichkeits-Erhöhungen sind abnehmend mit zunehmender Distanz von den Unglücksreaktoren.

de.wikipedia.org

Liegen Messelemente (Richtungen und horizontale Distanzen) zu mehr als zwei Anschlusspunkten vor, so kann hierfür eine überbestimmte Helmert-Transformation verwendet werden.

de.wikipedia.org

Für die Piloten, die das Ziel nicht erreicht haben, wird die fehlende Distanz zum Ziel gewertet.

de.wikipedia.org

Es wurde in einem Prolog und sieben Etappen über eine Distanz von 1139,9 Kilometern ausgetragen.

de.wikipedia.org

Statt tristen Graus strahlten satte Farben von der Leinwand, „statt kühler, analytischer Distanz setzt es große Gefühle.

de.wikipedia.org

Bei diesen Weltmeisterschaften stellte er außerdem mit 19,19 s auch den Weltrekord über die 200-Meter-Distanz auf.

de.wikipedia.org

Zum einen dient es zur zivilen oder militärischen Kommunikation über mittlere Distanzen, zum Beispiel zur Hilfeanforderung.

de.wikipedia.org

Als Startschwimmer der 4 × 100 m Staffel stellte er in 0:48,18 Minuten einen neuen Weltrekord über diese Distanz auf.

de.wikipedia.org