Deutsch
Französisch
- sicher sein Person, Gegenstand:
- être en sécurité
- sicher sein Angelegenheit:
- être sûr(sure) [ou certain(e)]
- jdm sicher sein Strafe, Tod, Erfolg, Sieg:
- être assuré(e) pour qn
- sich Dat hundertprozentig sicher sein
- être sûr(e) à cent pour cent
- seiner Gen selbst sicher sein
- être sûr(sure) de soi
- vor jdm/etw sicher sein Person, Gegenstand:
- être à l'abri de qn/qc
- sich Dat einer S. Gen sicher sein
- être sûr(sure) [ou certain(e)] de qc
- sich Dat seiner Sache sicher sein
- être sûr(e) de son coup
- seines Lebens nicht mehr sicher sein ugs
- risquer sa peau partout ugs
Französisch
Deutsch
- être affirmatif(-ive)
- sich sicher sein
- être sûr(e) et certain(e)
- absolut sicher sein
- être sûr(e) de son fait
- sich Dat seiner Sache sicher sein
- je te garantis que...
- du kannst sicher sein, dass ...
- avoir la certitude de qc
- sich Dat einer S. Gen sicher sein
- être fort de sa supériorité
- sich Dat seiner Überlegenheit sicher sein
- n'être pas très solide sur ses jambes
- nicht ganz sicher auf den Beinen sein
- n'être pas ferme sur ses jambes/pieds
- nicht sicher auf den Beinen sein
- il y a fort à parier que
- man kann einigermaßen sicher sein, dass
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
