jähren [ˈjɛːrən] VERB refl
jähren sich jähren:
- heute jährt sich sein Todestag zum 100. Mal
- σήμερα συμπληρώθηκαν 100 χρόνια από το θάνατό του
Jahr <-(e)s, -e> [jaːɐ] SUBST nt
1. Jahr (Dauer, Alter, Datum):
- Jahr
- χρόνος m
- in diesem Jahr
- φέτος
- letztes/voriges Jahr
- πέρ(υ)σι
- vorletztes Jahr
- πρόπερσι
- im nächsten Jahr
- του χρόνου
- übernächstes Jahr
- το μεθεπόμενο χρόνο
- vor einem Jahr
- πριν ένα χρόνο
- vor Jahren
- πριν από χρόνια
- von Jahr zu Jahr
- από χρόνο σε χρόνο
- das alte/neue Jahr
- ο παλιός/καινούργιος χρόνος
- die neunziger Jahre
- η δεκαετία του ενενήντα
- im Jahr 2000
- το 2000
- einmal im Jahr
- μια φορά το χρόνο
- das ganze Jahr über
- όλο το χρόνο
- ein glückliches neues Jahr!
- ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος!
- alle Jahre wieder
- κάθε χρόνο
- auf Jahre hinaus
- για πολλά χρόνια
- ich habe sie seit Jahren nicht gesehen
- έχω χρόνια να τη δω
- seit Jahr und Tag
- ανέκαθεν
- sie ist 18 Jahre alt
- είναι δεκαοχτώ χρονών
- mit 30 Jahren
- στα τριάντα
- in die Jahre kommen
- με παίρνουν τα χρόνια
- in den besten Jahren sein
- είμαι στην καλύτερη ηλικία
- er ist um Jahre gealtert
- γέρασε γρήγορα
- in jungen Jahren
- στα νιάτα
2. Jahr (Schuljahr, Studienjahr, amtlich):
- Jahr WIRTSCH, FIN
- έτος nt
- pro Jahr
- κατ' έτος
- im Jahre des Herrn …
- κατά το σωτήριον έτος …
3. Jahr (Jahreskreis):
- Jahr
- χρονιά f
- ein frohes neues Jahr!
- καλή χρονιά!
- das Buch/der Sportler des Jahres
- το βιβλίο/ο αθλητής της χρονιάς
| ich | jähre | mich |
|---|---|---|
| du | jährst | dich |
| er/sie/es | jährt | sich |
| wir | jähren | uns |
| ihr | jährt | euch |
| sie | jähren | sich |
| ich | jährte | mich |
|---|---|---|
| du | jährtest | dich |
| er/sie/es | jährte | sich |
| wir | jährten | uns |
| ihr | jährtet | euch |
| sie | jährten | sich |
| ich | habe | mich | gejährt |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | gejährt |
| er/sie/es | hat | sich | gejährt |
| wir | haben | uns | gejährt |
| ihr | habt | euch | gejährt |
| sie | haben | sich | gejährt |
| ich | hatte | mich | gejährt |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | gejährt |
| er/sie/es | hatte | sich | gejährt |
| wir | hatten | uns | gejährt |
| ihr | hattet | euch | gejährt |
| sie | hatten | sich | gejährt |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Jahre 2009 jährte sich die Schlacht zum zweitausendsten Mal.
de.wikipedia.org Diese Nennung jährte sich 2010 zum 1150.
de.wikipedia.org Es wird davon ausgegangen, dass sich der Mörder entschloss, 2004 wieder aufzutreten, da sich der Beginn seiner Mordserie zum dreißigsten Male jährte.
de.wikipedia.org Die sukzessive Veröffentlichung begann im Jahr 1975, in dem sich der Geburtstag des Autors zum hundertsten Mal jährte.
de.wikipedia.org Im Jahre 2003 jährte sich zum hundertsten Mal der Tag der Heiligsprechung des hl.
de.wikipedia.org