Übersetzungen für „Sturm“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Sturm <-(e)s, Stürme> [ʃtʊrm, pl: ˈʃtʏrmə] SUBST m

1. Sturm (starker Wind):

Sturm

θύελλα f

die Ruhe vor dem Sturm übtr

η ηρεμία πριν την καταιγίδα

ein Sturm der Begeisterung

ένα κύμα ενθουσιασμού

Sturm im Wasserglas

πολύ κακό για το τίποτα

2. Sturm (Ansturm):

Sturm

έφοδος f

gegen etw Akk Sturm laufen

διαμαρτύρομαι έντονα για κάτι

etw Akk im Sturm nehmen

κατακτώ κάτι με την πρώτη

3. Sturm SPORT:

Sturm

επίθεση f

er spielt im Sturm

παίζει στην επίθεση

Sturm SUBST

Benutzereintrag

Sturm und Drang LIT

θύελλα και ορμή

Sturm SUBST

Benutzereintrag

auf Sturm umschalten SPORT

βγαίνω στην επίθεση

Beispielsätze für Sturm

etw Akk im Sturm nehmen

κατακτώ κάτι με την πρώτη

gegen etw Akk Sturm laufen

διαμαρτύρομαι έντονα για κάτι

ein Sturm der Begeisterung

ένα κύμα ενθουσιασμού

er spielt im Sturm

παίζει στην επίθεση

Sturm im Wasserglas

πολύ κακό για το τίποτα

die Ruhe vor dem Sturm übtr

η ηρεμία πριν την καταιγίδα

der Sturm hat sich gelegt

η θύελλα σταμάτησε

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei orkanartigem Sturm und Temperaturen von −57 °C erreichte er um 15 Uhr Shaktoolik.

de.wikipedia.org

Gegen 23 Uhr wurde das Tief schließlich zum tropischen Sturm heraufgestuft.

de.wikipedia.org

Ein erster hölzerner Aussichtsturm entstand schon 1885, wurde aber bereits nach einem Jahr durch einen Sturm zerstört.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1934 wurden 16 Angehörige der Feuerwehr aus politischen Gründen entlassen, zehn weitere, darunter der bisherige konservativ-katholische Branddirektor Sturm, frühzeitig pensioniert und sieben Mitarbeiter versetzt.

de.wikipedia.org

Das Unwettersystem umfasst sieben Unwetterarten: Gewitter & Hagel, Starkregen, Wind & Sturm, Schnee, Frost, Glätte und Hochwasser.

de.wikipedia.org

Am Attersee wurden während des Sturms bis zu zwei Meter hohe Wellen registriert.

de.wikipedia.org

Dort stand eine 300-jährige Kastanie, die bei einem Sturm am Himmelfahrtstag 1979 umstürzte.

de.wikipedia.org

Er vergab als erster weibliche Vornamen für tropische Wirbelwinde und männliche für außertropische Tiefdruckwirbel mit Sturm- und Orkanfeldern.

de.wikipedia.org

Die weitestgehend intakten Umfassungsmauern wurden erst 1946 durch einen Sturm niedergerissen.

de.wikipedia.org

Als Mitglied des Sturms 35 nahm er an zahlreichen gewaltsamen Auseinandersetzungen mit Kommunisten teil.

de.wikipedia.org