Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Ratschläge
Consigli
Rätin <-, -nen> SUBST f (Mitglied eines Rates, Titel)
Rätin
consigliera f
Ratschlag SUBST m
Ratschlag
consiglio m
Rat <-[e]s> SUBST m (Ratschlag)
Rat
consiglio m
jemandem einen Rat geben
dare un consiglio a qn
jemanden um Rat fragen
chiedere consiglio a qn
auf jemandes Rat hin
su consiglio di qn
mit Rat und Tat
con le parole e coi fatti
sich (dat) keinen Rat wissen als …
non vedere altra via d’uscita (od soluzione) che …
kommt Zeit, kommt Rat
il tempo porta consiglio
zu Rate → zurate
zurate ADV
jdn/etw zurate ziehen
consultare qn/qc
Rat <-[e]s, Räte> SUBST m
1. Rat (Gremium):
Rat
consiglio m
2. Rat (Mitglied eines Rates, Titel):
Rat
consigliere m
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
jemandes Ratschläge befolgen
seguire i consigli di qn
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1970 außerplanmäßige Professorin, wurde sie 1971 Wissenschaftliche Rätin und Professorin.
de.wikipedia.org
Dieser wurde mit dem Nachrücken zweier Gemeinderäte im Herbst 2017 bereits wieder erreicht, nachdem er nach der Kommunalwahl 2014 bei fünf Rätinnen bzw. 42 % lag.
de.wikipedia.org
Einem Dienstmädchen, das die Einladung zu einer Gesellschaft überbrachte, antwortete sie: „Richten Sie nur aus, die Rätin kann nicht kommen, sie muß alleweil sterben!
de.wikipedia.org
Die Rätin wurde später streng und ein Ausbund an Dünkelhaftigkeit.
de.wikipedia.org
Davor lag der Frauenanteil bereits 2013 bis 2014 durch Nachrücken bei sechs Rätinnen bzw. 50 %.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch