Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Kehle“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈKeh·le <Kehle, Kehlen> [ˈkeːlə] SUBST f

Beispielsätze für Kehle

jdm die Kehle zuschnüren
iem wurgen
eine ausgebrannte Kehle haben
een uitgedroogde keel hebben
mit durchbissener Kehle
met een doorgebeten keel
eine durstige Kehle
iem die dorstig is
aus voller Kehle
luidkeels
Gold in der Kehle haben
een gouden [o. prachtige] stem hebben
jdm die Kehle abdrücken [o. zuhalten ] [o. zusammenpressen ]
iem de keel dichtknijpen
jdm das Messer an die Kehle setzen (auf)
iem het mes op de keel zetten
sich die Kehle aus dem Hals schreien
zijn longen uit zijn lijf schreeuwen
jdm sitzt das Messer an der Kehle ugs
iem staat het water tot aan de lippen
die Angst schnürte mir die Kehle zu übtr
van angst kon ik geen woord uitbrengen
aus vollem Halse [o. voller Kehle ] singen
uit volle borst zingen
das hat er in die falsche Kehle bekommen ugs übtr
dat is hem in het verkeerde keelgat geschoten
er hat einen Frosch im Hals(e) [o. in der Kehle] ugs übtr
hij heeft een puit in de keel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In einer Geschichte muss ein Junge seiner Mutter im Schlafzimmer ein Messer an die Kehle halten, damit diese ihre masochistischen Phantasien ausleben kann.
de.wikipedia.org
Die weiße Färbung der Kehle zieht sich in einem schmalen, seitlichen Band bis in den Nacken.
de.wikipedia.org
Die Unterseite mit dem Kinn, der Kehle und dem Bauch sowie die Gliedmaßen sind weiß.
de.wikipedia.org
Die Kehle ist des Öfteren gefleckt, ebenso der Bauch.
de.wikipedia.org
Die Kopfseiten, das Kinn und die Kehle sind schwarz.
de.wikipedia.org
Der Rest der Kopfunterseite ist weiß, erst hinter der Kehle grenzen kräftige dunkle Flecken der Halsunterseite an.
de.wikipedia.org
Ihr Fell ist überwiegend grau oder schwarz, manchmal sind der Kopf und die Kehle stark kontrastierend dazu gefärbt.
de.wikipedia.org
Frauen und Kindern wurde dort die Christenlehre gehalten und die Männer schossen auf einen Holzvogel und schmierten die Kehle.
de.wikipedia.org
Pferden und Kühen, die noch bei Bewusstsein sind, wird bei lebendigem Leib die Kehle durchgeschnitten.
de.wikipedia.org
Die Kehle ist weiß; oft weist sie einen markanten, dunklen Mittelstrich auf, oder ist unterschiedlich stark schwarz gestrichelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kehle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kehle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste