Übersetzungen für „Reißleine“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈReiß·lei·ne SUBST f

Reißleine

scheurkoord

Reißleine

scheurlijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn nötig, wird die Reißleine unmittelbar vor der Landung gezogen, um ein Wiederaufsteigen des Ballons oder eine gefährliche Schleiffahrt zu verhindern.

de.wikipedia.org

Er war entweder sofort tot oder verlor zumindest das Bewusstsein; zum Ziehen der Reißleine des Fallschirms kam er nicht mehr.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen Batterieschalter mit abziehbarem Schalthebel, der bei einem Unfall über eine Reißleine geöffnet wird, um den Motor zum Stillstand zu bringen.

de.wikipedia.org

Er nahm dann die passende Ausrichtung für den Wiedereintritt ein, versetzte die Kapsel in eine leichte Rollbewegung und entfaltete mit einer Reißleine den Hitzeschild.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schlechten Saison zog sein Arbeitgeber die Reißleine und entließ ihn.

de.wikipedia.org

Manche Mörser verfügen auch über einen Handabzug bzw. eine Reißleine bei größeren Kalibern.

de.wikipedia.org

Als Redensart versteht man unter „die Reißleine ziehen“ den Versuch, eine bedrohliche oder schädliche Entwicklung zu bremsen oder zu stoppen.

de.wikipedia.org

Die Reißleine ist das Betätigungsorgan des Reißleinenschalters oder eines anderen Mechanismus.

de.wikipedia.org

Ein straff gespanntes Seil wird als Reißleine mit Hand, Fuß oder einem anderen Körperteil betätigt und öffnet so den Kontakt in dem Seilzugschalter, und zwar einrastend.

de.wikipedia.org

Da die Gurte in der Regel relativ schnell laufen, reicht die Reaktionszeit des Menschen nicht aus, rechtzeitig die Not-Aus-Reißleine zu betätigen.

de.wikipedia.org