ü̱brig [ˈyːbrɪç] ADJ
1. übrig attr (restlich):
- übrig
- pozostały
- die übrigen Teilnehmer
- pozostali uczestnicy mpl
- die übrigen Bücher
- pozostałe książki fpl
- alles Übrige
- cała reszta f
- das Übrige
- reszta f
- die Übrigen
- inni mpl
- im Übrigen
- poza tym
- ein Übriges tun
- zrobić coś dodatkowo
2. übrig (verbleibend):
- übrig sein/bleiben
- zostawać [perf zostać]
- von dem Salat ist noch etwas übrig
- zostało jeszcze trochę sałatki
- was übrig bleibt, essen wir morgen
- to, co zostanie, zjemy jutro
- übrig bleibt nur noch, ...
- teraz można tylko...
- jdm bleibt nichts anderes übrig, als ...
- komuś nie pozostaje nic innego niż...
- übrig lassen
- zostawiać [perf zostawić]
- lass noch ein paar Euro übrig!
- zostaw jeszcze parę euro!
- haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich übrig?
- czy ma pan/pani dla mnie papierosa?
- ich habe noch 20 Euro übrig
- zostało mi jeszcze 20 euro
- etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig
- coś nie pozostawia nic/pozostawia nieco do życzenia
- für jdn etwas/nichts übrig haben
- darzyć/nie darzyć kogoś/czegoś sympatią
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für den Vater hat sie nur einen verächtlichen Blick übrig, seine Fragen lässt sie unbeantwortet und geht.
de.wikipedia.org Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als sich in den Schlund des Gletschers hinab zu seilen.
de.wikipedia.org Von den damals etwa 150 ursprünglich gepflanzten Baum- und Straucharten sind rund 50 übrig geblieben.
de.wikipedia.org Dann bleiben von der sonst tosenden Flut nur einige wenige Rinnsale übrig.
de.wikipedia.org Er war den übrigen Marschällen vorgesetzt und fungierte bis zur Abschaffung des Connétables auch als dessen Stellvertreter.
de.wikipedia.org