Übersetzungen für „Verschalung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Verscha̱lung <‑, ‑en> SUBST f

Verschalung

oszalowanie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der erforderliche Beton sollte in großen Mengen angeliefert, mit handbetriebenen Seilwinden in das gerade zu erstellende Geschoss transportiert und dort in die Verschalung eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Ofen ist aus Lehm, der um eine Verschalung aus Rutengeflecht lag, die in die Erde gesteckt war.

de.wikipedia.org

Das Fachwerkhaus (Amtsgasse 30) besitzt unter der Verschalung ein schönes Fachwerk mit Wilden Männern und geschwungenen Zangen in den Brüstungsfeldern.

de.wikipedia.org

Wahlweise konnte man Motorradkotflügel mit freistehenden Lampen oder diese integriert in der Verschalung bestellen.

de.wikipedia.org

Sein Mauerwerk bestand an der Außenseite aus größeren Blöcken, die innere Verschalung wurde mit kleineren nur unwesentlich bearbeiteten Quadern unregelmäßig geschichtet (Titelbild und Bild 2).

de.wikipedia.org

Bis auf die Höhe der Bogenscheitel bestand die Verschalung aus bearbeiteten Quadern.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um eine sehr einfache Bauart, für die die Konstrukteure auf eine Verschalung aus Bruch- oder Hausteinen verzichteten.

de.wikipedia.org

Diese Wandverkleidung war bis 2008 hinter einer Verschalung aus Rigipsplatten verborgen.

de.wikipedia.org

Bei einer anderen Bautechnik, dem Trockenspritzverfahren, wird mit Hilfe einer Spritzbeton-Maschine Beton mit Druckluft auf den Bewehrungsstahl, einem Drahtnetz und deren Verschalung darunter aufgetragen.

de.wikipedia.org

Anstelle der Verschalung kann auch ein anderweitiger glatter Verzug verwendet werden.

de.wikipedia.org