SCHEIDE - Deutsch-Serbisch Übersetzung

Scheide <-n> [ˈʃaɪdə] SUBST f

1. Scheide (für Degen, Schwert):

Scheide

korice f Pl

2. Scheide (Vagina):

Scheide

vagina f

I. scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB trans

1. scheiden (Ehe):

scheiden

rastaviti || rastavljati

sich (von jdm) scheiden lassen

razvoditi [o. rastavljati] se od nekoga

2. scheiden (trennen):

scheiden

razdvojiti || razdvajati

II. scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB refl

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

razići se || razilaziti se

hier scheiden sich die Geister

ovde se razilaze duhovi

III. scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERB intr +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

izaći iz službe

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

razdvojiti se || razdvajati se

sich scheiden lassen

razvesti se

Präsens

ich	scheide
du	scheidest
er/sie/es	scheidet
wir	scheiden
ihr	scheidet
sie	scheiden

Präteritum

ich	schied
du	schiedest / schiedst
er/sie/es	schied
wir	schieden
ihr	schiedet
sie	schieden

Perfekt

ich	habe	geschieden
du	hast	geschieden
er/sie/es	hat	geschieden
wir	haben	geschieden
ihr	habt	geschieden
sie	haben	geschieden

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschieden
du	hattest	geschieden
er/sie/es	hatte	geschieden
wir	hatten	geschieden
ihr	hattet	geschieden
sie	hatten	geschieden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Ehe wurde im Jahr 2010 wieder geschieden.

de.wikipedia.org

Der 1,78 Meter große Berliner ist geschieden und hat ein Kind.

de.wikipedia.org

2003 schieden die Bulgaren in der Vorrunde aus, 2005 waren sie nicht dabei.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft verlor und die Partie mit 0:1 und schied als Gruppenletzter aus dem Turnier aus.

de.wikipedia.org

Hier schied sie nach 22 Runden wiederum infolge eines Motorschadens aus.

de.wikipedia.org