SCHLIESSEN - Deutsch-Türkisch Übersetzung

I. schließen <schloss, geschlossen> VERB trans

1. schließen (zumachen):

schließen etw

kapa(t)mak -i

2. schließen (mit Schlüssel):

schließen etw

kilitlemek -i

3. schließen übtr (beenden):

schließen etw

bitirmek -i

4. schließen (Vertrag, Frieden, Ehe):

schließen etw

akdetmek -i

5. schließen (Sitzung):

schließen etw

kapamak -i

6. schließen (folgern):

schließen aus etw dass

sonucunu çıkarmak -den -diği

jdn in die Arme schließen

birini kucaklamak

II. schließen <schloss, geschlossen> VERB intr (Geschäft)

schließen

kapanmak

Präsens

ich	schließe
du	schließt
er/sie/es	schließt
wir	schließen
ihr	schließt
sie	schließen

Präteritum

ich	schloss
du	schlossest
er/sie/es	schloss
wir	schlossen
ihr	schlosst
sie	schlossen

Perfekt

ich	habe	geschlossen
du	hast	geschlossen
er/sie/es	hat	geschlossen
wir	haben	geschlossen
ihr	habt	geschlossen
sie	haben	geschlossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschlossen
du	hattest	geschlossen
er/sie/es	hatte	geschlossen
wir	hatten	geschlossen
ihr	hattet	geschlossen
sie	hatten	geschlossen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Für den deutschen Markt wurde ein Cover und Filmtitel verwendet, der auf einen Kampfsportfilm schließen lässt.

de.wikipedia.org

Ein Jurastudium mit Zweitem Staatsexamen und Promotion 1979 über Ausführung und Beendigung von freiwilliger Erziehungshilfe und Fürsorgeerziehung schloss sich an.

de.wikipedia.org

1930 schloss er die Studien als Diplom-Volkswirt ab und arbeitete ab 1933 als Steuer- und Wirtschaftsberater sowie vereidigter Bücherrevisor.

de.wikipedia.org

Der flache Turm schließt mit einer umlaufenden Balustrade ab.

de.wikipedia.org

Die Beeinflussung des Erregerstroms wird durch ständiges Öffnen und Schließen eines die Erregerspule speisenden Kontaktes erreicht.

de.wikipedia.org