Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
'mal
das Ma̱l1 <-(e)s, -e>
ein bestimmter Zeitpunkt eines Tuns oder Geschehens
Wir werden ein anderes Mal kommen.
Ich habe den Film zum ersten/zweiten/dritten Mal gesehen.
Nächstes Mal bist du bitte pünktlich!
Er war schon mehrere Male/noch kein einziges Mal dort.
Ich habe dir dies schon ein Dutzend Mal/zum x-ten Mal gesagt!
ein für alle Mal(e) ugs (endgültig)
Jetzt ist ein für alle Mal Schluss damit!
mit einem Mal (plötzlich)
Mit einem Mal fing es an zu regnen.
ein ums andere Mal (immer wieder)
Ich hatte sie ein ums andere Mal davor gewarnt.
das eine oder andere Mal (gelegentlich)
Wir hatten sie das eine oder andere Mal besucht.
einige Mal(e)
etliche Mal(e)
viele Mal(e)
Millionen Mal(e)
von Mal zu Mal
zum letzten Mal(e)
beim soundsovielten Mal
dieses Mal
Getrenntschreibung
4.5
das Ma̱l2 <-(e)s, -e/Mäler>
1. veralt.
ein Zeichen
■ Denk-, Mahn-
2.
ein Hautfleck
Sie hat ein Mal am Arm.
■ Brand-, Feuer-, Mutter-, Wund-
3. SPORT
eine Markierung innerhalb eines Spielfelds
I. ma̱l ADV
1.
ugs ≈ irgendwann verwendet, um einen unbestimmten Zeitpunkt auszudrücken
Ich glaube, ich muss mal zum Zahnarzt.
Ruf mich mal an!
Kommt doch bei Gelegenheit einfach mal vorbei.
2.
ugs ≈ einmal früher
Sie war mal eine gute Läuferin.
3. MATH ↔ durch
verwendet, um auszudrücken, dass eine Multiplikation stattfindet
Drei mal drei ist neun.
4. ugs
gerade mal (nur, erst)
Sie war gerade mal zwölf, als sie das Elternhaus verlassen musste
II. ma̱l PARTIKEL
1.
verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht zu ändern ist
Wir werden nun mal nicht jünger.
2.
verwendet, um einer Äußerung eine beiläufige Qualität zu geben
Ich gehe mal kurz aus dem Haus.
Sie ist nur mal schnell auf der Toilette.
zweimal, zwei- bis dreimal, keinmal, vielmal, wievielmal, diesmal, ein andermal, ein paarmal, auf einmal
2-mal
x-mal
Zusammenschreibung
4.5
Schreibung mit Bindestrich
4.21
Zusammenschreibung
4.3
einmal
keinmal
vielmal
diesmal
ein andermal
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.3
einmal/ein Mal
fünfmal/fünf Mal
ein paarmal/paar Mal
Zusammen- oder Bindestrichschreibung
4.3
achtmal/8-mal
zwei- bis dreimal/2-3-mal, 2- bis 3-mal
das Ma̱l2 <-(e)s, -e/Mäler>
1. veralt.
ein Zeichen
■ Denk-, Mahn-
2.
ein Hautfleck
Sie hat ein Mal am Arm.
■ Brand-, Feuer-, Mutter-, Wund-
3. SPORT
eine Markierung innerhalb eines Spielfelds
das Ma̱l1 <-(e)s, -e>
ein bestimmter Zeitpunkt eines Tuns oder Geschehens
Wir werden ein anderes Mal kommen.
Ich habe den Film zum ersten/zweiten/dritten Mal gesehen.
Nächstes Mal bist du bitte pünktlich!
Er war schon mehrere Male/noch kein einziges Mal dort.
Ich habe dir dies schon ein Dutzend Mal/zum x-ten Mal gesagt!
ein für alle Mal(e) ugs (endgültig)
Jetzt ist ein für alle Mal Schluss damit!
mit einem Mal (plötzlich)
Mit einem Mal fing es an zu regnen.
ein ums andere Mal (immer wieder)
Ich hatte sie ein ums andere Mal davor gewarnt.
das eine oder andere Mal (gelegentlich)
Wir hatten sie das eine oder andere Mal besucht.
einige Mal(e)
etliche Mal(e)
viele Mal(e)
Millionen Mal(e)
von Mal zu Mal
zum letzten Mal(e)
beim soundsovielten Mal
dieses Mal
Getrenntschreibung
4.5
e̱r·ste Mal ADV
e̱rs·te NUM
1.
das zeitlich früheste
Es war wirklich das erste Mal, dass ich zu spät kam.
Sie war die Erste, die das gemacht hat.
Als Erstes werde ich duschen.
Karl der Erste
der Erste Weltkrieg
der Erste Mai
der erste beste (der, der zufällig als erster erscheint (und meist nicht der beste ist))
Sie hat in vielen Läden nach einem passenden Mantel gesucht – und schließlich hat sie den ersten besten gekauft!
2.
das qualitativ beste
die erste Geige spielen
erster Klasse fahren
erste Sahne! (ausgezeichnet!)
Wie der neue Chef seine Ideen dargestellt hat, das war erste Sahne!
3.
das höchste (in der Rangfolge)
der erste Vorsitzende
die Erste Bundesliga
die Erste Bundesliga
Kleinschreibung
3.20
Kleinschreibung
3.16
der erste Schultag
erster Klasse
die ersten sieben
das erste Mal
Großschreibung
3.16
Wer war der Erste?
Sie will immer die Erste sein.
am Ersten des Monats
als Erstes erreichen
das Erstere
Großschreibung
3.17
der Erste Weltkrieg
der Erste Bürgermeister
König Heinrich der Erste
Bundesverdienstkreuz Erster Klasse
Groß- oder Kleinschreibung
3.20
Erste/erste Hilfe
Getrenntschreibung
3.16
der erste Beste
Zusammenschreibung
der Erstbeste
ẹt·li·che Ma̱l, ẹt·li·che Ma̱·le ADV
je̱·des Ma̱l ADV
x-mal ['ɪks-] ADV ugs ≈ tausendmal
sehr viele Male
Den Film haben sie schon x-mal wiederholt.
ạcht Mil·li·o·nen Ma̱l, ạcht Mil·li·o·nen Ma̱le
honi soit qui mal y pense [ɔniso̯akimaliˈpãːs]
(franz.)
„Ein Schelm, wer Böses dabei denkt"; Devise des Hosenbandordens
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
von Mal zu Mal
von Mal zu Mal
gerade mal (nur, erst)
gerade mal (nur, erst)
Warte mal! ugs (einen Moment)
Warte mal! ugs (einen Moment)
acht Mal
acht Mal
dieses Mal
dieses Mal
x-mal
x-mal
■ Mal-, Näh-, Schmink-, Schreib-
■ Mal-, Näh-, Schmink-, Schreib-
Na, dann mal los!
Na, dann mal los!
Nun mach mal dalli! (Beeile dich!)
Nun mach mal dalli! (Beeile dich!)
Ruf mich mal an!
Ruf mich mal an!
Kommt bitte mal hierher!
Kommt bitte mal hierher!
Junge, schau mal her!
Junge, schau mal her!
Du kannst mich mal! ugs (Ausdruck starker persönlicher Ablehnung)
Du kannst mich mal! ugs (Ausdruck starker persönlicher Ablehnung)
„Ich muss mal verschwinden.“ euph (Ich muss die Toilette aufsuchen.)
„Ich muss mal verschwinden.“ euph (Ich muss die Toilette aufsuchen.)
aber: ein anderes Mal
aber: ein anderes Mal
nur dieses eine Mal!
nur dieses eine Mal!
Ich muss mal austreten.
Ich muss mal austreten.
Mach mal 'nen Punkt! ugs (jetzt ist es genug)
Mach mal 'nen Punkt! ugs (jetzt ist es genug)
Spann schon mal an!
Spann schon mal an!
Willst du mal probieren?
Willst du mal probieren?
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das für einen Grammy Award nominierte Lied verkaufte sich mehr als acht Millionen Mal und wurde ein Nummer-eins-Hit in den Billboard-R&B-Charts.
de.wikipedia.org
Die PlayStation-Version verkaufte sich insgesamt acht Millionen Mal, wodurch das Spiel zu den sich am besten verkaufenden PlayStation-Spielen gehörte.
de.wikipedia.org
Er wurde bis Ende 1958 über drei Millionen Mal verkauft, erhielt hierfür zwei Goldene Schallplatten und wurde weltweit sogar über die Jahre acht Millionen Mal umgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Titel erreichte in 36 Ländern Platz 1 der Charts und wurde mehr als acht Millionen Mal verkauft.
de.wikipedia.org
Das Album wurde zum großen Erfolg und verkaufte sich etwa acht Millionen Mal.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch