Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Atlantischen

die Über·tra̱·gung <-, -en>

1. kein Pl

der Vorgang, dass jd etwas, das irgendwo aufgeschrieben ist, an einer anderen Stelle schreibt
die Übertragung der Ergebisse in die Tabelle
die Übertragung der Zahlen des Vormonats in die Liste für den aktuellen Monat

2.

eine nicht wörtliche, sondern eher sinngemäße und freie Übersetzung
die Übertragung eines Textes aus dem Chinesischen
Es handelt sich eher um eine freie Übertragung als um eine wörtliche Übersetzung

3. ≈ Ansteckung

der Vorgang, dass durch den Kontakt mit einem Kranken ein anderer Mensch auch krank wird
die Übertragung einer Krankheit

4. ≈ Übergabe

der Vorgang, dass Aufgaben, Funktionen oder Rechte von einer Person an eine andere gegeben werden
die Übertragung der Aufgaben an den Nachfolger

5.

der Vorgang, dass ein bestimmtes Wissen oder eine bestimmte Vorgehensweise in einem anderen Bereich angewendet wird
die Übertragung der Erkenntnisse in die Praxis/auf andere Bereiche

6.

der Vorgang, dass ein Konzert oder eine Veranstaltung von Rundfunk oder Fernsehen aufgezeichnet und gesendet werden
Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt.
■ Live-

7. MED

der Vorgang, dass in den Körper eines Menschen eine Substanz aus dem Körper eines anderen Menschen gebracht wird
die Übertragung von Blut/von Knochenmark
■ Blut-

8. TECH

der Vorgang, dass die Kraft von etwas auf etwas anderes geleitet wird
die Übertragung der Kraft des Motors auf die Räder

die Live·über·tra·gung, die Live-Über·tra·gung

Schreibung mit und ohne Bindestrich

4.21

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Übertragung mittels Rundfunk
die Übertragung mittels Rundfunk
die Übertragung einer Krankheit
die Übertragung einer Krankheit
Datennetz zur schnellen Übertragung großer Datenmengen
Datennetz zur schnellen Übertragung großer Datenmengen
Übertragung fremden Erbguts in eine befruchtete Eizelle
Übertragung fremden Erbguts in eine befruchtete Eizelle
Verfahren zur gleichzeitigen Übertragung vieler voneinander unabhängiger Signale durch zeitliche Verschachtelung
Verfahren zur gleichzeitigen Übertragung vieler voneinander unabhängiger Signale durch zeitliche Verschachtelung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dazu gibt es Liveübertragungen aus Klubs, Veranstaltungen und Festivals.
de.wikipedia.org
Fernsehbilder von öffentlichen Liveübertragungen des Urteils zeigen vielfach schockierte weiße und ekstatische schwarze Zuschauer innerhalb derselben Zuschauergruppe.
de.wikipedia.org
Liveübertragungen können bei einer Panne bei der Darstellung (Versprecher, verpasster Auftritt) nicht neu gedreht werden, da die Aufnahme bereits gesendet wurde.
de.wikipedia.org
Für das längere Sendungsformat wird die Aufzeichnung nach Beendigung der Liveübertragung fortgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Liveübertragungen begannen in der Regel gegen 23 Uhr und endeten gegen 15 Uhr.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Übertragung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"Übertragung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache