Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
pay’

das Bịld <-(e)s, -er>

1. ≈ Gemälde

eine Art flache Platte (aus Papier, Leinwand, Holz o.Ä.), auf der mit Farben eine künstlerische Darstellung gemalt ist
ein abstraktes Bild
die Bilder eines alten Meisters/des französischen Impressionismus/aus der Spätphase des Künstlers
In der Galerie hängen auch Bilder unbekannter Künstler.
ein Bild ankaufen/aufhängen/besprechen/rahmen/restaurieren
■ -ergalerie, -erhaken, -errahmen, -ersammlung, Acryl-, Akt-, Aquarell-, Landschafts-, Öl-

2.

ugs ≈ Abbildung, Illustration Welchen Sinn haben die Bilder in einem Wörterbuch?
die Bilder in einem Kinderbuch

3. ≈ Foto

Fotografie
Ich habe Bilder von unserem Ausflug mitgebracht.
■ Akt-, Farb-, Hochzeits-, Kinder-, Luft-

4. FILM ≈ Szene

ohne zeitliche Unterbrechung auf nur einem Schauplatz spielender Handlungsabschnitt eines Films

5. THEAT

Abschnitt eines Theaterstückes mit unverändertem Bühnenbild
ein Schauspiel in sieben Bildern

6. LIT

Veranschaulichung von Ideen, Gefühlen usw. durch symbolische oder metaphorische Ausdrucksweise
Der Autor verwendet in seinem Werk viele Gleichnisse und Bilder.

7. MATH

einem Element durch Abbildung zugeordnetes (anderes) Element
■ -gerade

8.

der Anblick, der sich jdm bietet
Ich werde dieses Bild nie vergessen.

9.

die Vorstellung von jdm oder etwas
Bilder meiner Phantasie
Vor seinem geistigen Auge stiegen die alten Bilder auf.
■ Menschen-, Sinn-, Traum-, Welt-, Wunsch-

10. ≈ Ebenbild

Sie ist ganz das Bild ihrer Mutter.

11. ≈ Erscheinungsbild

alle Details, die zu etwas gehören
das typische Bild einer Erkrankung
■ Krankheits-

12. ≈ Anblick

Als wir das Haus betraten, bot sich uns ein überraschendes Bild.
über etwas im Bilde sein ugs (alle relevanten Informationen über etwas haben)
jemand ist ein Bild von etwas (jd ist ein besonders prächtiges Exemplar von etwas)
Er ist ein Bild von einem Mann!
Schwaches Bild! ugs (Das ist aber enttäuschend!)

das Schwarz-We̱i̱ß-Bild <-(e)s, -er> FOTO

ein Bild oder Foto, das nur die Farben Schwarz, Weiß und Grau enthält

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Schauspiel in sieben Bildern
ein Schauspiel in sieben Bildern
das Auffassungsvermögen übersteigende Fülle von Bildern
das Auffassungsvermögen übersteigende Fülle von Bildern
das Bearbeiten von Bildern am Computer
das Bearbeiten von Bildern am Computer
Kalender mit Bildern oder Porträts bekannter Künstler
Kalender mit Bildern oder Porträts bekannter Künstler
(von Bildern) so abgebildet wie das Original
(von Bildern) so abgebildet wie das Original

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In diesem Bereich kann nun ein reines Schwarz-Weiß-Bild, bzw. eine Graustufe übertragen werden.
de.wikipedia.org
Es zeigt ein Schwarz-Weiß-Bild von einer Gruppe Jungen aus den 1920er Jahren.
de.wikipedia.org
Umkehrentwicklung zunächst ebenfalls eine Negativentwicklung, und zwar als Schwarz-Weiß-Bild.
de.wikipedia.org
Am nahen Ballindamm steht ein ebenfalls als „Alsterhaus“ benanntes Kontorhaus an der Binnenalster (Bild).
de.wikipedia.org
Das 131,5 × 281 cm große Bild wurde 1872 begonnen und 1873 fertiggestellt.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch