Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
General

die E̱i̱n·fahrt <-, -en>

1. ↔ Ausfahrt

Stelle, Weg zum Hineinfahren
Einfahrt freihalten!
■ Hof-, Tor-

2.

das Einfahren II
Der Zug erhält Einfahrt auf Gleis 3.

I. e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> VERB mit OBJ jd fährt etwas ein

1. +haben

ein neues Fahrzeug fahren, um sich daran zu gewöhnen
Wir haben das neue Auto eingefahren.

2. +sein TECH ↔ ausfahren

ein mechanisches Bauteil in das Innere einer Konstruktion hineinziehen
Siehst du, wie das Flugzeug nach dem Start das Fahrgestell einfährt?

3. +haben ≈ einbringen

als Resultat erzielen
Wir haben eine gute Ernte/hohe Gewinne/mit dieser Firma nur Verluste eingefahren.

II. e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> VERB ohne OBJ +sein

etwas fährt irgendwo ein (als Eisenbahnzug in einen Bahnhof fahren)
Der Zug aus Magdeburg ist heute auf Gleis 4 eingefahren.

III. e̱i̱n·fah·ren <fährst ein, fuhr ein, hat/ist eingefahren> VERB mit SICH +haben

etwas fährt sich ein (etwas wird üblich)
eingefahrene Gewohnheiten/ Strukturen
Präsens
ichfahreein
dufährstein
er/sie/esfährtein
wirfahrenein
ihrfahrtein
siefahrenein
Präteritum
ichfuhrein
dufuhrstein
er/sie/esfuhrein
wirfuhrenein
ihrfuhrtein
siefuhrenein
Perfekt
ichbineingefahren
dubisteingefahren
er/sie/esisteingefahren
wirsindeingefahren
ihrseideingefahren
siesindeingefahren
Plusquamperfekt
ichwareingefahren
duwarsteingefahren
er/sie/eswareingefahren
wirwareneingefahren
ihrwarteingefahren
siewareneingefahren
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Einfahrt freihalten!
Einfahrt freihalten!
Das Auto blockiert die Einfahrt.
Das Auto blockiert die Einfahrt.
Ein parkendes Auto versperrte die Einfahrt.
Ein parkendes Auto versperrte die Einfahrt.
Der Zug erhält Einfahrt auf Gleis 3.
Der Zug erhält Einfahrt auf Gleis 3.
Die Möbelpacker haben die ganze Einfahrt zugestellt.
Die Möbelpacker haben die ganze Einfahrt zugestellt.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Inschriften an Häusern und Giebeln, über Einfahrten und Eingängen – zumeist wurden sie in die Holzbalken von Fachwerkhäusern eingeschnitzt – sind Ausdruck uralten Schutzverlangens.
de.wikipedia.org
Der Westflügel besitzt hofseitig drei korbbogige Einfahrten, auf dem Dach befindet sich eine Windrose mit Wetterhahn.
de.wikipedia.org
Somit traten alle Schiffe die Einfahrt in den Hafen an, wobei ihnen die Motorboote vorausfuhren.
de.wikipedia.org
An dem Hof sind jeweils schöne rezente Granitportale bei der Einfahrt und als Türumrandung angebracht.
de.wikipedia.org
Der Lokomotivführer übersah das Signal, das die Einfahrt in die Baustelle verhindern sollte, und fuhr in die Schienenlücke hinein.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Einfahrt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"Einfahrt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache