Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Falles

der Fạll1 <-(e)s> kein Pl

1.

Definition
die senkrechte Bewegung von oben nach unten
der Fall aus 2000 Metern Höhe
der freie Fall eines Körpers
der lautlose Fall der Schneeflocken

2. ≈ Sturz

Definition
sich beim Fall vom Gerüst schwer verletzen

3.

Definition
die Art, wie ein Stoff herabhängt
der Fall des Kleides/der Gardinen

4.

Definition
das Scheitern oder der Untergang
der Fall einer Stadt nach langer Belagerung
der Fall der Berliner Mauer
zu Fall kommen geh (stürzen oder scheitern)
auf der Treppe zu Fall kommen
Der Präsident ist durch eine Intrige zu Fall gekommen.
jemanden zu Fall bringen geh (bewirken, dass jd stürzt oder scheitert)

der Fạll2 <-(e)s, Fälle>

1.

Definition
eine Situation, die eintreten kann
im günstigsten/schlimmsten Fall(e)
auf jeden Fall/auf alle Fälle
für den Fall/gesetzt den Fall, dass wir verlieren, ...
Wenn das der Fall sein sollte/In diesem Fall, ...

2.

Definition
ein Sachverhalt, mit dem man sich unter einem bestimmten Aspekt beschäftigen muss
ein juristischer/medizinischer Fall
ein akuter Fall von Blinddarmentzündung
ein alltäglicher/komplizierter/ hoffnungsloser/besonders schwerer Fall
Das ist ein ganz klarer Fall.
Jeder Fall hat seine Besonderheiten.
Wir entscheiden von Fall zu Fall, wie wir vorgehen.

3. SPRACHWISS ≈ Kasus

Definition
der erste/dritte Fall
ein Adjektiv/Pronomen/Substantiv in den zweiten Fall setzen
jemand ist ein hoffnungsloser Fall ugs (jd ist unverbesserlich und will sich nicht ändern)
jemand/etwas ist nicht mein Fall ugs (jd oder etwas gefällt mir nicht)
auf jeden Fall (ganz bestimmt)
auf alle Fälle (unbedingt)
auf keinen Fall (absolut nicht)
gesetzt den Fall, dass ... geh (angenommen, dass ...)

der HIV-Fạll

der Fall-out, der Fall·out [fɔːlˈaut] <-s, -s> PHYS

der radioaktive Niederschlag nach einer Kernexplosion

der Co·vid-Fall ['koːvɪt-]

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Die gerichtliche Untersuchung des Falles ist abgeschlossen.
die Untersuchung eines Falles/eines Patienten/der Zusammensetzung einer Flüssigkeit
Er ist mit der Aufklärung des Falles beauftragt.
einen Geldbetrag für die Aufklärung des Falles ausloben
die Untersuchung eines Falles vor Gericht1 mit abschließender Urteilsverkündung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es liegen keinerlei gesicherte Zeugenberichte über den Zeitpunkt des Falles vor.
de.wikipedia.org
Üblicherweise wurden Familien, die auf ihre Abschiebung warteten oder Asyl beantragten, bald freigelassen und konnten bis zur Klärung ihres Falles im Land bleiben.
de.wikipedia.org
Bestätigt die Voruntersuchung den Verdacht, erfolgt die Weiterleitung des Falles zur Durchführung des Strafverfahrens an die Glaubenskongregation (Abs.
de.wikipedia.org
Die Auskolkung führt erst im Zuge weiterer Überformung durch den Wasserfall zu einer ausgeprägten Prallzone bzw. zu einer kaskadenartigen Stufenfolge in der Kopfzone des Falles.
de.wikipedia.org
Als Konsequenz dieses Falles werden Mikrowellenherde mit dem Warnhinweis Nicht geeignet zum Trocknen von Haustieren versehen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch