Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Das

die Hạnd <-, Hände>

1.

einer der beiden Körperteile des Menschen, die sich am Ende der Arme befinden, mit denen man greift und Dinge hält
etwas in der Hand halten
jemandem die Hand geben
eiskalte/feuchte/warme Hände haben
die Hände mit einer Handcreme pflegen

2. geh übtr

eine Person, die etwas tut
helfende Hände waren zur Stelle
Wir brauchen jede Hand zur Vorbereitung des Festes.
Er ist die rechte Hand seiner Chefin.

3. in bestimmten Wendungen

Besitzer
die öffentliche Hand
ein Unternehmen in privater Hand
etwas aus zweiter Hand kaufen

4.

Seite
zur linken Hand sitzen
Rechter Hand sehen Sie das Opernhaus.

5.

Mengen- oder Größenmaß
eine Handvoll/Hand voll Reis
eine Handbreit/Hand breit offen stehen

Wendungen:

(bei etwas) mit Hand anlegen ugs (helfen)
auf der Hand liegen ugs (offensichtlich sein)
etwas unter der Hand kaufen ugs (etwas auf nicht rechtmäßigem Weg kaufen)
mit leeren Händen dastehen ugs (ohne etwas zu besitzen (oder mitgebracht zu haben) dastehen)
jemandem freie Hand lassen ugs (jdn nach seinem Belieben entscheiden lassen)
bei etwas die Hand im Spiel haben ugs (an etwas beteiligt sein)
etwas in die Hand nehmen ugs (sich um etwas kümmern)
alle Hände voll zu tun haben ugs (sehr beschäftigt sein)
Eine Hand wäscht die andere. ugs (wer mir hilft, dem helfe ich auch)
seine Hände in Unschuld waschen ugs (für etwas nicht die Verantwortung übernehmen wollen)
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen ugs (über etwas entsetzt sein)
von der Hand in den Mund leben ugs (alles Geld für den täglichen Bedarf ausgeben müssen)
in festen Händen sein ugs (einen festen Lebenspartner haben)
etwas aus erster Hand wissen ugs (etwas direkt vom Urheber erfahren)
etwas von langer Hand vorbereiten ugs (etwas sehr gründlich vorbereiten)
Hand und Fuß haben ugs (gründlich vorbereitet oder durchdacht sein)
sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren ugs (sich mit aller Entschlossenheit gegen etwas wehren)
von Hand geh (mit der Hand)
Die Arbeit wird hier noch von Hand gemacht.
zu Händen von ... ((bei Briefen) an ... persönlich)
Das habe ich unter der Hand gekauft.
zu Händen von Herrn Müller

Zusammenschreibung

4.3
abhandenkommen
handhaben
kurzerhand
überhandnehmen
vorderhand
vorhanden
zuhanden

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.3
Die Tür steht eine Handbreit/Hand breit offen
eine Handvoll/Hand voll Reis

Getrenntschreibung

4.3
Der Spalt ist eine Hand breit
die Hand voll Kirschen füllen

Kleinschreibung

3.8
ein handbreiter Spalt

die Hạnd·breit, die Hạnd bre̱i̱t

Breite einer Hand (als Maß)
das Wasser im Keller stand zwei Handbreit hoch

das Hand-out, das Hand·out [ˈhɛndʔa̱u̱t] <-s, -s>

(Engl)

Informationsmaterial, das an die Teilnehmer einer Versammlung oder eines Seminars verteilt wird
Das Wichtigste habe ich für Sie in einem Handout zusammengefasst.
das Handout erst nach dem Vortrag verteilen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

■ Hände-, Knopf-
■ Hände-, Knopf-
Hände weg!
Hände weg!
seine Hände waren blutbefleckt
seine Hände waren blutbefleckt
Die Hände hoch!
Die Hände hoch!
die Hände/Füße einwärtsdrehen
die Hände/Füße einwärtsdrehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Um dies zu vermeiden, sollte möglichst jedes Standrohr mit einem Überlauf versehen sein, der eine gute Handbreit über dem umgebenden Niveau liegen sollte.
de.wikipedia.org
Die Breite des Korridors beträgt 11 Handbreit (0,825 m).
de.wikipedia.org
Dieser erklärte jedoch „keine Handbreit Boden“ abzutreten.
de.wikipedia.org
In der Praxis wurde die preußische Standardflinte um etwa eine Handbreit gekürzt.
de.wikipedia.org
Es soll locker und etwa eine Handbreit über den Nüstern des Pferdes liegen, um nicht auf die Atemwege zu drücken.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch