Rechtschreibung und Fremdwörter

le̱i̱·der ADV

1.

≈ bedauerlich ↔ glücklicherweise, zum Glück verwendet, um auszudrücken, dass jd etwas bedauert

Da kann ich leider nicht helfen.

Ich habe leider auch kein Geld bei mir.

2.

verwendet als Antwort, mit der man zeigt, dass man etwas bedauert

Hast du die Prüfung bestanden? – Leider nicht.

Hast du morgen Zeit? – Leider nein.

Bist du auch so erkältet? – Ja, leider.

I. le̱i̱d ADV

jemandes/einer Sache leid sein/werden, jemanden/eine Sache leid haben (jd/etwas/eine Sache nicht mehr mögen oder nicht mehr haben wollen)

Ich bin dein Geschwätz leid.

Er ist seinen Freund leid geworden.

Ich werde es allmählich leid, dich dauernd bitten zu müssen.

Ich habe dieses dauernde Gejammer jetzt wirklich leid!

II. le̱i̱d ADJ CH

unangenehm, schlecht

eine leide Angelegenheit

eine leide Sache

das Le̱i̱d <-(e)s> kein Pl ≈ Kummer ↔ Freude

große seelische Schmerzen

viel Leid erfahren

Sie konnte das Leid der Kinder nicht mit ansehen.

Die Trennung hat ihm viel Leid zugefügt.

jemandem sein Leid klagen scherzh (jdm ausführlich schildern, wie schlecht es einem (angeblich) geht)

keiner Fliege etwas zu Leide tun können ugs (ein sehr friedvoller und gutmütiger Mensch sein)

Geteiltes Leid ist halbes Leid (wenn man mit jd über seinen Kummer sprechen kann, fühlt man sich besser, weil das eigene Leid nicht mehr als so groß empfunden wird)

jemandem etwas zu Leide/zuleide tun

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.20

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.3

zuleide/zu Leide

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

leidtragend/Leid tragend

Zusammenschreibung

4.7

die leidtragende Bevölkerung

alle Leidtragenden

Getrenntschreibung

4.7

eine unermessliches Leid tragende Familie

zu·le̱i̱d, zu Le̱i̱d

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.3

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zudem war mein Klassikski heute leider nicht gerade der schnellste.

de.wikipedia.org

Leider ist der weitere Fortgang des Verfahrens nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Leider hatte ein Eisbär das Depot durchwühlt, so dass nur ein Teil der Papiere gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org

In diesem Fall war der Ordinarius leider kein Empiriker, sondern eher ein Philosoph.

de.wikipedia.org

Leider löst sich die Geschichte am Ende mit einem allzu vorhersehbaren Federstrich auf, unter dem die zuvor angerissenen Probleme in sich zusammenbrechen.

de.wikipedia.org