Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Sorgen
I. sọr·gen VERB ohne OBJ
1.
jd sorgt (irgendwie) für jdn
sich kümmern um
Sie haben stets gut für ihre Kinder gesorgt.
2.
jd sorgt für etwas Akk
sich darum bemühen, dass etwas vorhanden ist oder etwas erreicht wird
Wer sorgt für die Getränke?
Bitte sorgen Sie dafür, dass der Termin eingehalten wird.
II. sọr·gen VERB mit SICH
jd sorgt sich um jdn/etwas (beunruhigt sein, weil man um jds Wohlergehen fürchtet)
Sie sorgte sich um ihr krankes Kind.
die Sọr·ge <-, -n>
1.
das Gefühl, dass man Angst hat, weil man befürchtet, es könnte etwas Schlimmes passieren
Ihre Sorge war groß, dass ...
Ich bin in großer Sorge, weil ...
Sie machen sich zu viele Sorgen, es wird schon klappen!
2. meist Pl
das bedrückendes Gefühl, das man hat, wenn man Probleme in einem bestimmten Bereich hat
Sie hatte quälende/finanzielle/berufliche Sorgen.
3. kein Pl ≈ Fürsorge
das Bemühen um jds Wohlergehen oder das Funktionieren von etwas
Er wollte dafür Sorge tragen, dass alles reibungslos abläuft.
Präsens
ichsorge
dusorgst
er/sie/essorgt
wirsorgen
ihrsorgt
siesorgen
Präteritum
ichsorgte
dusorgtest
er/sie/essorgte
wirsorgten
ihrsorgtet
siesorgten
Perfekt
ichhabegesorgt
duhastgesorgt
er/sie/eshatgesorgt
wirhabengesorgt
ihrhabtgesorgt
siehabengesorgt
Plusquamperfekt
ichhattegesorgt
duhattestgesorgt
er/sie/eshattegesorgt
wirhattengesorgt
ihrhattetgesorgt
siehattengesorgt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
für die Requisiten sorgen
für die Requisiten sorgen
■ Lach-, Sorgen-, Stirn-
■ Lach-, Sorgen-, Stirn-
finanzielle Probleme/Sorgen haben
finanzielle Probleme/Sorgen haben
Sorgen/Zweifel befielen ihn.
Sorgen/Zweifel befielen ihn.
Sorgen plagen ihn.
Sorgen plagen ihn.
drückende Hitze/Sorgen
drückende Hitze/Sorgen
sich um jemandes Wohlergehen sorgen
sich um jemandes Wohlergehen sorgen
für das leibliche Wohl sorgen geh (für Essen und Trinken sorgen)
für das leibliche Wohl sorgen geh (für Essen und Trinken sorgen)
Die vielen Sorgen bedrücken ihn.
Die vielen Sorgen bedrücken ihn.
Ich kann deine Sorgen mitfühlen.
Ich kann deine Sorgen mitfühlen.
sich unnötige Gedanken/Sorgen machen
sich unnötige Gedanken/Sorgen machen
seine Gedanken/Sorgen offen aussprechen
seine Gedanken/Sorgen offen aussprechen
Die dauernden Sorgen nagten an ihr.
Die dauernden Sorgen nagten an ihr.
so, dass man sich Sorgen macht
so, dass man sich Sorgen macht
dafür sorgen, dass etwas sicher ist
dafür sorgen, dass etwas sicher ist
Sorgen legen sich auf ihre Seele.
Sorgen legen sich auf ihre Seele.
nicht mit Sorgen oder Pflichten belastet
nicht mit Sorgen oder Pflichten belastet
Seine Sorgen waren plötzlich wie weggeblasen.
Seine Sorgen waren plötzlich wie weggeblasen.
ugs ≈ besorgen dafür sorgen, dass etwas vorhanden ist
ugs ≈ besorgen dafür sorgen, dass etwas vorhanden ist
dafür sorgen, dass etwas nicht vergessen wird
dafür sorgen, dass etwas nicht vergessen wird
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie löste den geplanten Putsch nicht aus, sondern sorgte lediglich für die Vorverlegung.
de.wikipedia.org
Sie halfen bei Traglasten, indem sie die persönlich notwendigen Dinge der Träger oder Militärs transportierten, und sorgten bei der Rast für Verpflegung.
de.wikipedia.org
Diese Tiere nutzen die Nüsse als Nahrung, durch verlorene Nüsse und vergessene Nahrungsverstecke sorgen sie zugleich für die Ausbreitung der Samen.
de.wikipedia.org
Sie ist ein unbekümmertes und fröhliches Mädchen, das sich wenig Sorgen macht.
de.wikipedia.org
Nach der kanadischen Konföderation im Jahr 1867 vergab die damalige kanadische Regierung mehrere Aufgaben, um für die Sicherheit auf dem Küstenstreifen zu sorgen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Sorgen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"Sorgen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache