Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Quadruple

der/das Te̱i̱l <-(e)s, -e>

1. Artikel: der ≈ Bestandteil

etwas, das zusammen mit anderen ein Ganzes bildet
Der vordere Teil des Hauses ist verputzt.
die Universiät als Teil des Bildungssystems
Der größere Teil der Wähler ist zur Wahl gegangen.
Ein großer Teil der Ernte wurde vernichtet.
Ich habe den ersten Teil der Rede verpasst.
Den schwierigeren Teil der Arbeit haben wir erledigt.
Der aufmerksame Teil der Klasse hat verstanden, was der Lehrer gesagt hatte.
Er ist der gebende Teil in der Beziehung der beiden.

2. Artikel: der/das ≈ Anteil/Beitrag

etwas, das jdm zukommt oder das jd zu etwas beiträgt
sein(en) Teil von etwas abbekommen/zu etwas beitragen
Wir haben unser(en) Teil zum Erfolg des Projekts beigetragen.
Ich habe mir mein(en) Teil dabei gedacht.
etwas zu gleichen Teilen bezahlen

3. Artikel: das ≈ Bauteil, Einzelteil, Element

ein einzelner, für sich betrachteter Gegenstand, der zusammen mit anderen Elementen Bestandteil eines Ganzen ist
die Uhr in ihre einzelnen Teile zerlegen
das defekte Teil ausbauen/reparieren
Das Haus wird aus vorgefertigten Teilen gebaut.
Dieses Teil muss ausgetauscht werden.
jedes einzelne Teil der Maschine säubern

4. Artikel: das

ugs ≈ Stück ein bestimmter Gegenstand
Hast du ein neues Handy? Was kostet so ein Teil?
Jedes Teil kostet nur noch 5 Euro.
jemand denkt sich sein Teil bei etwas ugs (seine eigenen Gedanken über etwas für sich behalten)
ein gut Teil ugs (ziemlich viel)

Kleinschreibung

3.10
teils ... teils

Zusammenschreibung

4.3
größtenteils
meistenteils

Zusammenschreibung

4.2
zuteilwerden

zum Te̱i̱l

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Teile aus abgewrackten Autos
Teile aus abgewrackten Autos
Die Teile werden verschweißt.
Die Teile werden verschweißt.
abdingbare Teile eines Vertrags
abdingbare Teile eines Vertrags
zwei Teile zusammenschweißen
zwei Teile zusammenschweißen
schadhafte Teile auswechseln
schadhafte Teile auswechseln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Von dieser sind heute nur noch geringe Teile im Bereich der Kirche erhalten.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Broschur waren die Bände zum Teil mit einem durchsichtigen Plasteumschlag versehen worden.
de.wikipedia.org
Der Turm wurde wohl ab dem 14. Jahrhundert angebaut und in zwei Phasen hochgemauert, die oberen Teile und das Glockengeschoss im 15. Jahrhundert ergänzt.
de.wikipedia.org
Im selben Jahr wurden die überarbeiteten Windladen, die Mechanik, Traktur, der Spieltisch und die beweglichen Teile wieder eingebaut.
de.wikipedia.org
Teile der Felsen sind dicht mit Sträuchern bewachsen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch