Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Unangenehmes

ụn·an·ge·nehm ADJ

1. ≈ unsympathisch

so, dass jd oder etwas nicht sympathisch ist
ein unangenehmer Mensch/Zeitgenosse
ein unagenehmes Verhalten

2.

so, dass man etwas als übel empfindet
eine unangenehme Musik
unangenehm riechen
unangenehm schmecken

3. ≈ heikel

so, dass es schwierig oder kompliziert ist
eine unangenehme Frage/Situation

4. ≈ peinlich

so, dass man es als peinlich empfindet
Das ist mir aber sehr unangenehm!

5.

so, dass es stört
Er fällt immer unangenehm auf!

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jd duldet (etwas) geh (Unangenehmes) ertragen
jd duldet (etwas) geh (Unangenehmes) ertragen
etwas Unangenehmes durch geschicktes Verhalten verbergen
etwas Unangenehmes durch geschicktes Verhalten verbergen
ein störendes, unangenehmes oder ärgerliches Ereignis
ein störendes, unangenehmes oder ärgerliches Ereignis
eine freundliche Umschreibung für etwas Unangenehmes suchen
eine freundliche Umschreibung für etwas Unangenehmes suchen
ein bestimmtes (meist langwieriges und unangenehmes) Verfahren
ein bestimmtes (meist langwieriges und unangenehmes) Verfahren
die Fähigkeit, Unangenehmes und alltägliche Schwierigkeiten gelassen und heiter zu betrachten
die Fähigkeit, Unangenehmes und alltägliche Schwierigkeiten gelassen und heiter zu betrachten
so, dass man ein unangenehmes Gefühl spürt
so, dass man ein unangenehmes Gefühl spürt
ugs verwendet, um auszudrücken, dass jdm etwas Unangenehmes bevorsteht
ugs verwendet, um auszudrücken, dass jdm etwas Unangenehmes bevorsteht
etwas Unangenehmes, das die Freude an etwas verringert
etwas Unangenehmes, das die Freude an etwas verringert
etwas (Negatives oder Unangenehmes) wird jdn bald betreffen
etwas (Negatives oder Unangenehmes) wird jdn bald betreffen
jdn beauftragen, etwas Unangenehmes zu erkunden oder zu erledigen
jdn beauftragen, etwas Unangenehmes zu erkunden oder zu erledigen
jd ist kurz davor, etwas Unangenehmes oder Gefährliches zu erleben
jd ist kurz davor, etwas Unangenehmes oder Gefährliches zu erleben
ein unangenehmes Erlebnis, das für jdn eine Qual ist
ein unangenehmes Erlebnis, das für jdn eine Qual ist
jdm etwas Unangenehmes so ankündigen, dass es ihn ängstigt
jdm etwas Unangenehmes so ankündigen, dass es ihn ängstigt
PSYCHO ein unangenehmes Erlebnis oder Gefühl aus dem Bewusstsein drängen (zum Beispiel durch Vergessen)
PSYCHO ein unangenehmes Erlebnis oder Gefühl aus dem Bewusstsein drängen (zum Beispiel durch Vergessen)
Flöhe sind ein sehr unangenehmes Ungeziefer für Menschen und Tiere.
Flöhe sind ein sehr unangenehmes Ungeziefer für Menschen und Tiere.
so, dass man etwas Unangenehmes nur in Andeutungen sagt, weil man jdn nicht kränken will
so, dass man etwas Unangenehmes nur in Andeutungen sagt, weil man jdn nicht kränken will
ein unangenehmes Gefühl im Magen oder im Bauch, das man bekommt, wenn man zu viel gegessen hat
ein unangenehmes Gefühl im Magen oder im Bauch, das man bekommt, wenn man zu viel gegessen hat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Diese waren ihm zum Teil recht unangenehm, da sie aus Zwangsauflagen bestanden.
de.wikipedia.org
Vielen Menschen ist es unangenehm oder gar unmöglich, in Gegenwart anderer Personen zu urinieren.
de.wikipedia.org
Unangenehm für die Bevölkerung war die Einquartierung von schwedischen Husaren, besonders aber von Kosaken, die alles mitgehen ließen, was ihnen wertvoll erschien („Kosakenwinter“).
de.wikipedia.org
Der unangenehme Preysing soll darin die Hauptrolle spielen.
de.wikipedia.org
Er kritisierte jedoch seinen ‚unangenehmen’ Dialekt, der starke nordbairisch-oberpfälzische Anklänge enthielt.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch