Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Verlängern

I. ver·lạ̈n·gern <verlängerst, verlängerte, hat verlängert> VERB mit OBJ

1.

jd verlängert etwas
↔ kürzen in der physischen Ausdehnung länger machen
Sie muss die Ärmel des Mantels verlängern.

2.

jd verlängert etwas (um etwas Akk)
↔ verkürzen zeitlich länger dauern lassen, als es geplant oder bestimmt war
Ich sollte meinen Pass verlängern lassen(≈ am Pass die Eintragung vornehmen lassen, die den Zeitraum seiner Gültigkeit verlängert).
Wenn es uns dort gut gefällt, können wir den Urlaub um eine Woche verlängern.

3.

jd verlängert etwas mit etwas Dat
ugs verdünnen, strecken
Sie hat die Soße/die Suppe mit Wasser verlängert.

II. ver·lạ̈n·gern <verlängerst, verlängerte, hat verlängert> VERB mit SICH

etwas verlängert sich ↔ verkürzen länger gültig bleiben
Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht gekündigt wird.
Sein Studienaufenthalt verlängert sich um ein Semester.
Präsens
ichverlängere
duverlängerst
er/sie/esverlängert
wirverlängern
ihrverlängert
sieverlängern
Präteritum
ichverlängerte
duverlängertest
er/sie/esverlängerte
wirverlängerten
ihrverlängertet
sieverlängerten
Perfekt
ichhabeverlängert
duhastverlängert
er/sie/eshatverlängert
wirhabenverlängert
ihrhabtverlängert
siehabenverlängert
Plusquamperfekt
ichhatteverlängert
duhattestverlängert
er/sie/eshatteverlängert
wirhattenverlängert
ihrhattetverlängert
siehattenverlängert
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Lebenszeit eines Menschen verlängern
die Lebenszeit eines Menschen verlängern
eine Frist einhalten/überschreiten/verlängern
eine Frist einhalten/überschreiten/verlängern
jd erstreckt etwas CH (Frist, Termin) verlängern, hinausschieben
jd erstreckt etwas CH (Frist, Termin) verlängern, hinausschieben
Sie muss die Ärmel des Mantels verlängern.
Sie muss die Ärmel des Mantels verlängern.
einen Ausweis beantragen/verlängern/ausstellen/kontrollieren
einen Ausweis beantragen/verlängern/ausstellen/kontrollieren
das Verlängern der regulären Spielzeit um einen (definierten)zusätzlichen Zeitraum
das Verlängern der regulären Spielzeit um einen (definierten)zusätzlichen Zeitraum
Ich sollte meinen Pass verlängern lassen(≈ am Pass die Eintragung vornehmen lassen, die den Zeitraum seiner Gültigkeit verlängert).
Ich sollte meinen Pass verlängern lassen(≈ am Pass die Eintragung vornehmen lassen, die den Zeitraum seiner Gültigkeit verlängert).

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Breitschwanz-Paradieshopf als die größte Art erreicht mit seinem stark verlängerten Schwanzgefieder, seinem vergleichsweise langem Hals und Schnabel eine Körperlänge von mehr als einem Meter.
de.wikipedia.org
Noch im selben Jahr wurde die Strecke zum Staatsbahnhof verlängert.
de.wikipedia.org
Sein Vertrag wurde in der Folge mehrfach verlängert.
de.wikipedia.org
Der Vertrag mit dem Schuhgeschäft wurde nicht verlängert, es zog 2016 an einen anderen Standort um.
de.wikipedia.org
Zum Saisonende verlängerte er seinen auslaufenden Vertrag nicht mehr.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Verlängern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Elbisch
Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"Verlängern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache