Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
fester

das Fẹst <-(e)s, -e>

1. ≈ Feier

eine Veranstaltung, bei der mehrere Menschen miteinander (aus irgendeinem Anlass) feiern
ein Fest feiern/geben/veranstalten
zu einem Fest eingeladen sein
ein ausgelassenes/fröhliches/rauschendes Fest
■ -besucher, -gast, -gelände, Abschieds-, Garten-, Hochzeits-, Kinder-, Neujahrs-, Sommer-, Stadt-, Straßen-, Volks-

2.

ein Feiertag aus kirchlichem oder weltlichem Anlass
Weihnachten ist ein kirchliches Fest.
■ Oster-, Pfingst-, Weihnachts-

fẹst ADJ

1.

nicht flüssig oder gasförmig
feste Stoffe/Körper
feste Nahrungsmittel zu sich nehmen

2.

hart und stabil
ein festes Material
ein sehr festes Holz
eine feste Schale haben
ein festes Dach über dem Kopf haben
festen Boden unter den Füßen haben

3. ↔ locker

so, dass etwas nur mit relativ viel Kraft aus etwas herausgelöst werden kann
ein fester Verband
eine Schraube fest anziehen
Der Zahn sitzt noch ganz fest im Kiefer.
ein im Boden fest verwurzelter/festverwurzelter Baum

4. ≈ energisch

kräftig und mit Bestimmtheit
die Lippen fest aufeinanderpressen
ein fester Händedruck
fest mit dem Fuß auftreten
mit fester Stimme sprechen
fest zuschlagen/zutreten

5.

so stabil, dass es nur schwer verändert werden kann
einen festen Glauben/Willen haben
der festen Überzeugung sein
fest an etwas glauben
etwas fest vereinbaren/versprechen
sich fest auf etwas verlassen
etwas steif und fest behaupten
feste Grundsätze haben
ein festes Honorar/einen festen Preis vereinbaren
einen festen Berufswunsch haben
fest auf etwas bestehen
eine feste Zeit vereinbaren
tief und fest schlafen

6. ≈ ständig

so, dass die genannte Sache beständig und dauerhaft ist
ihr fester Freund
ein fester Wohnsitz
eine feste Anstellung haben
einen festen Freundeskreis haben
für zwei Jahre fest angelegtes Geld

7. CH

beleibt, rundlich
jemanden (ganz) fest (im Arm) halten
Wenn die Tür aufgehen soll, musst du fest/fester treten.
festkochende Kartoffeln
ein fest geschnürter/festgeschnürter Stiefel
eine fest gefügte/festgefügte Verbindung
eine fest sitzende/festsitzende Schraube
ein in der Tradition fest verwurzelter/festverwurzelter Glaube
fest umrissene/festumrissene Vorstellungen von etwas haben
ein fest besoldeter/festbesoldeter Beamter

Getrenntschreibung

4.5

Zusammen- und Getrenntschreibung

4.16

Kleinschreibung

3.8
eine fertige Arbeit
Das Essen ist fertig

Getrenntschreibung

4.5
fertig sein
fertig werden

Getrenntschreibung

4.8
etw. fertig abgeben

Zusammenschreibung

4.6
etw. fertigbringen (= zuwege bringen)
etw. fertigkriegen
jmdn. fertigmachen (= demütigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15
etw. fertigstellen/fertig stellen
etw. fertigmachen/fertig machen (= zum Abschluss bringen)
etw. fertigbekommen/fertig bekommen
mit etw. fertigwerden/fertig werden (= es bewältigen)
etw. fertigstricken/fertig stricken
etw. fertigputzen/fertig putzen
fertigschreiben/fertig schreiben

Zusammenschreibung

4.11
feststehen
festhalten
sich festfahren
festgefahren
festgefügt

Getrenntschreibung

4.8
fest anbinden
fest verknoten
fest installieren
fest (= stabil) stehen

Zusammenschreibung

4.6
etw. festklopfen (= durchsetzen)
jmdn. festnageln (= verpflichten)
festwachsen
jmdn. festnehmen (= verhaften)
etw. festhalten (= dokumentieren)
feststehen (= sicher gelten)

Getrenntschreibung

4.5
fest buchen
fest gebucht
fest haften
fest haftend
sich fest entschließen
fest entschlossen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15
festbinden/fest binden
festknoten/fest knoten
festschnüren/fest schnüren

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
festangtestellt/fest angestellt
festbesoldet/fest besoldet
feststehend/fest stehend
festverwurzelt/fest verwurzelt

-fẹst

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass etwas dasjenige aushält/erträgt bzw. vor dem sicher ist, was mit dem Erstglied bezeichnet wird
■ bruch-, feuer-, hitze-, koch-, reiß-, waschmaschinen-, wetter-

das Lu·ci̱a·fest, das Lu·ci̱a-Fest

in Schweden: Fest im Dezember zu Ehren der heiligen Lucia

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen