Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
fremde
die Frẹm·de1 <-> kein Pl
Land, das jdm fremd ist
Was willst du in der Fremde?
der/die Frẹm·de2 <-n, -n>
1.
jd, den man nicht kennt
Ein Fremder stand vor der Tür.
2.
jd, der nicht zu einer bestimmten Gruppe gehört
Das ist unsere Angelegenheit, das geht Fremde gar nichts an.
3.
Person, die aus einem anderen Land kommt
Der Fremde wurde neugierig bestaunt.
Selten kamen Fremde in diese Gegend.
frẹm·den <fremdest, fremdete, hat gefremdet> VERB ohne OBJ jd fremdet CH
fremdeln
frẹmd ADJ
1. ↔ vertraut
unbekannt; nicht vertraut
Auf dem Fest sah sie nur fremde Gesichter/Menschen.
Die Umgebung war ihm fremd.
Deine Stimme klingt ganz fremd!
Angst vor allem Fremden haben
Ich bin fremd hier, können Sie mir den Weg zeigen?
Diese Musik ist mir nicht ganz fremd.
2.
einem anderen Land angehörend, aus ihm kommend
fremde Kulturen/Menschen/Religionen/Sprachen/Völker
fremde Länder kennenlernen
3. ↔ eigen
von anderen; anderen gehörend
Das ist fremdes Eigentum.
ein fremdes Kind annehmen
ein fremdes Grundstück betreten
Fremdes Leid kümmert ihn nicht.
etwas ohne fremde Hilfe schaffen
das Geschäft in fremde Hände abgeben
Das ist nichts für fremde Ohren.
-fremd ≈ -fern
als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass jemand/etwas nicht an dem ausgerichtet/orientiert ist, was mit dem Erstglied bezeichnet wird
■ fach-, lebens-, praxis-, realitäts-, wirklichkeits-
Präsens
ichfremde
dufremdest
er/sie/esfremdet
wirfremden
ihrfremdet
siefremden
Präteritum
ichfremdete
dufremdetest
er/sie/esfremdete
wirfremdeten
ihrfremdetet
siefremdeten
Perfekt
ichhabegefremdet
duhastgefremdet
er/sie/eshatgefremdet
wirhabengefremdet
ihrhabtgefremdet
siehabengefremdet
Plusquamperfekt
ichhattegefremdet
duhattestgefremdet
er/sie/eshattegefremdet
wirhattengefremdet
ihrhattetgefremdet
siehattengefremdet
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
fremde Leute
fremde Leute
jede fremde Hilfe ablehnen
jede fremde Hilfe ablehnen
fremde Länder kennenlernen
fremde Länder kennenlernen
fremde/ferne Welten erkunden
fremde/ferne Welten erkunden
etwas ohne fremde Hilfe schaffen
etwas ohne fremde Hilfe schaffen
Der Fremde wurde neugierig bestaunt.
Der Fremde wurde neugierig bestaunt.
das Geschäft in fremde Hände abgeben
das Geschäft in fremde Hände abgeben
Das ist nichts für fremde Ohren.
Das ist nichts für fremde Ohren.
Selten kamen Fremde in diese Gegend.
Selten kamen Fremde in diese Gegend.
Was willst du in der Fremde?
Was willst du in der Fremde?
technisch gegen die Überwachung durch Fremde abgesichert
technisch gegen die Überwachung durch Fremde abgesichert
Er hatte sich auf fremde Gewohnheiten einzustellen.
Er hatte sich auf fremde Gewohnheiten einzustellen.
fremde Kulturen/Menschen/Religionen/Sprachen/Völker
fremde Kulturen/Menschen/Religionen/Sprachen/Völker
Das Schiff wurde an eine fremde Insel verschlagen.
Das Schiff wurde an eine fremde Insel verschlagen.
Auf dem Fest sah sie nur fremde Gesichter/Menschen.
Auf dem Fest sah sie nur fremde Gesichter/Menschen.
MILIT, POL die Besetzung eines Landes durch eine fremde Armee
MILIT, POL die Besetzung eines Landes durch eine fremde Armee
jd, der sich unberechtigten Zugriff auf fremde Computer verschafft
jd, der sich unberechtigten Zugriff auf fremde Computer verschafft
mit schlechter Vorhersage über das eigene oder fremde Schicksal verbundene leichte Form des Autismus
mit schlechter Vorhersage über das eigene oder fremde Schicksal verbundene leichte Form des Autismus
als fremde oder schädliche Substanz in den Körper eindringen
als fremde oder schädliche Substanz in den Körper eindringen
der Bereich eines Klosters, den Fremde nicht betreten dürfen
der Bereich eines Klosters, den Fremde nicht betreten dürfen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Eroberung fremden politischen Territoriums, für eine kurzfristige Okkupation gleichermaßen wie für eine dauerhafte Annexion, ist daher für den Erfolg militärischen Handelns notwendig.
de.wikipedia.org
Zu den durch diese nutzbaren Sachen zählen sowohl bewegliche Sachen als auch Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und sonstige Rechte (Rechtsobjekte), die fremden Rechtssubjekten zum Eigentum gehören.
de.wikipedia.org
Ganz allein auf sich gestellt in einer völlig fremden Stadt, möchte sie, eine andere weniger anrüchige Arbeit finden.
de.wikipedia.org
Eine Bewohnerin eines Stranddorfes verliebt sich in einen Fremden, der sich um ihre Liebe mit einem heißblütigen und jähzornigen Einheimischen auseinandersetzen muss.
de.wikipedia.org
Auch die Aufnahme von Krediten im fremden Interesse ist als Interzession anzusehen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"fremde" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Englisch

"fremde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache