Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Fohlen
-frisch
als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete gerade erst irgendwoher gekommen ist bzw. mit ihm vor Kurzem etwas getan worden ist
■ druck-, ernte-, fang-, ofen-, post-, röst-
frịsch ADJ
1.
noch nicht alt, verdorben oder welk
der Duft von frischem Kaffee
frische Brötchen vom Bäcker holen
frisch gebackenen/frischgebackenen Kuchen essen
Das Fleisch/Gemüse/Obst ist nicht mehr ganz frisch.
frisches Gras/Laub
2.
nicht in irgendeiner Form haltbar gemacht
frische Milch kaufen
mit frisch geschnittenen/frischgeschnittenen Kräutern würzen
Ich esse frisches Obst lieber als konserviertes.
Wir servieren nur frischen, keinen gefrorenen Fisch.
3. ≈ sauber
neu und nicht benutzt
Ich ziehe mir mal ein frisches Hemd an.
ein frisches Blatt Papier nehmen
Bringen Sie mir bitte ein frisches Glas!
zum Spülen frisches Wasser nehmen
frische Luft ins Zimmer lassen
Ich gehe mich ein wenig frischmachen.
4.
so, dass es erst kürzlich erfolgt ist
frisch von der Schule/Universität kommen
Vorsicht, frisch gestrichen/frischgestrichen!
eine frische Erinnerung/Spur/Wunde
5.
kraftvoll; nicht matt
mit frischen Kräften
wieder ganz frisch aussehen
frische Farben
Es weht eine frische Brise.
6.
kühl
Heute ist es frisch draußen.
Das Wasser im See ist noch ganz schön frisch.
jemanden auf frischer Tat ertappen ugs (jdn bei etwas überraschen)
Die Einbrecher wurden auf frischer Tat ertappt.
frisch gebackenes/frischgebackenes Brot
sich frischmachen, bevor man ausgeht
die Blumen/das Gemüse frischhalten
Getrennt- und Zusammenschreibung
4.16
Getrenntschreibung
4.6
Kleinschreibung
3.8
frisches Obst
frische Luft
auf frischer Tat ertappen
Getrenntschreibung
4.8
etw. im Kühlschrank frisch halten
gut verträglich
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.15
sich frischmachen/frisch machen
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.7
frischgebackenes/frisch gebackenes Brot
frischgefallener/frisch gefallener Schnee
eine frischgestrichene/frisch gestrichene Tür
frischgewaschene/frisch gewaschene Haare
eine frischgekochte/frisch gekochte Suppe
ein frischverliebtes/frisch verliebtes Mädchen
Zusammenschreibung
4.6
ein frischgebackener Ehemann
frịsch·frö̱h·lich, frịsch-frö̱h·lich ADJ
sie machen sich frischfröhlich/frisch-fröhlich an die Arbeit
Frịsch, Mạx
schweiz. Schriftsteller
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
jemanden auf frischer Tat ertappen ugs (jdn bei etwas überraschen)
jemanden auf frischer Tat ertappen ugs (jdn bei etwas überraschen)
der unvergleichliche Geschmack frischer Trüffel
der unvergleichliche Geschmack frischer Trüffel
hier weht ein frischer Wind ugs (hier gelten neue Regeln und Maßstäbe)
hier weht ein frischer Wind ugs (hier gelten neue Regeln und Maßstäbe)
auf frischer Tat ertappt werden
auf frischer Tat ertappt werden
den Dieb auf frischer Tat ertappen
den Dieb auf frischer Tat ertappen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es handle sich um ein innovatives Release und die Musik des Rappers sei "stets frisch und neuartig", auch wenn das Album eher poppig sei.
de.wikipedia.org
Er besiedelt trockene bis frische, lichte Eichen- und Kiefernwälder und deren Ränder, lichte Gebüschsäume und Halbtrockenrasen.
de.wikipedia.org
Die Molasseablagerungen wurden im Laufe der folgenden Eiszeiten vielerorts mit frischen Geröllen und Kiesen überdeckt.
de.wikipedia.org
Die Blüten duften wenig bis gar nicht; in anderen Quellen wird der Duft als frisch beschrieben, "ähnlich Gardenien".
de.wikipedia.org
Diese Doppelführung blieb zur Überraschung der Fachwelt für etwa 20 Runden bestehen, obwohl die Verfolger Vorteile durch ihre frischen Reifen hatten.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch