Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Bezeichnete
I. fü̱h·ren VERB mit OBJ
1.
jd führt etwas irgendwie
geh handhaben
den Pinsel geschickt führen
die Säge/den Geigenbogen mit der linken Hand führen
2.
jd führt etwas
AMT bedienen oder steuern
ein Kraftfahrzeug/Segelflugzeug/eine technische Anlage führen
3.
jd führt etwas
im Sortiment oder auf einer Liste haben
Wir führen alle namhaften Marken.
Diesen Artikel führen wir nicht.
jemanden als vermisst führen
Er wird in unserer Statistik nicht geführt.
4.
jd führt etwas
leiten
einen Staat/eine Organisation/die Ermittlungen führen
ein Geschäft/Unternehmen führen
Die Lehrerin führt die Klasse seit zwei Schuljahren.
5.
jd führt etwas
verwalten
die Bücher/ein Konto führen
6.
jd führt etwas
geh in verblasster Bedeutung: machen
ein Gespräch/einen Prozess führen
den Beweis für etwas führen
Krieg führen
7.
jd führt jdn irgendwohin
(Personen) irgendwohin geleiten
Er führt Touristen durch die Stadt/Burganlage.
Er führte die Gäste zum Tor.
Hunde sind an der Leine zu führen!
jemanden in die Irre führen
8.
jd führt etwas irgendwohin
(Dinge) dazu bringen, sich in einer Richtung zu bewegen
den Löffel zum Mund führen
die Hand an die Stirn führen
die verbrauchte Luft ins Freie führen
jemandem (beim Schreiben) die Hand/die Feder führen
9.
etwas führt zu etwas Dat
etwas zum Ergebnis haben
Das führt ihn zu einer neuen Erkenntnis.
Das hat uns zur Einsicht geführt.
Das hat sie auf eine falsche Fährte geführt.
Wohin soll uns das noch führen?
10.
jd/etwas führt etwas mit sich
haben
den Ausweis mit sich führen
einen Namen/Titel führen
Der Fluss führt Hochwasser.
II. fü̱h·ren VERB ohne OBJ etwas führt zu etwas Dat
1.
bewirken
Alle Versuche führten zu nichts.
Das führt zur Verarmung der Bevölkerung.
Diese Politik führt in den Ruin.
Wohin soll das alles noch führen?
2.
in einer Richtung verlaufen
Der Weg führt zum Rathaus.
Diese Wasserleitung führt ins Badezimmer.
Die Buslinie führt zum Stadion.
3.
an der Spitze oder am besten sein
Er führt mit zweiundachtzig Punkten.
die führende Mannschaft
die führenden Softwareanbieter
die führenden Industrienationen
Führende Wissenschaftler haben das bestätigt.
III. fü̱h·ren VERB mit SICH
jd führt sich irgendwie (sich benehmen)
Der Häftling führt sich gut.
zu weit führen (so sein, dass man damit nicht einverstanden sein kann)
Das führt aber wirklich zu weit!
einen Hund spazieren führen
Getrenntschreibung
4.8
spa·zi̱e̱ren füh·ren <führst spazieren, führte spazieren, hat spazieren geführt> VERB mit OBJ
siehe aber auch spazieren
jd führt ein Tier spazieren (mit einem Tier spazieren gehen und es dabei leiten)
Ich muss noch den Hund spazieren führen.
spa·zi̱e̱·ren VERB ohne OBJ
jd spaziert (irgendwohin) (langsam, nur zum Vergnügen und ohne bestimmtes Ziel gehen)
Wir spazierten auf und ab.
spazieren gehen
spazieren führen
spazieren fahren
Getrenntschreibung
4.8
Präsens
ichführe
duführst
er/sie/esführt
wirführen
ihrführt
sieführen
Präteritum
ichführte
duführtest
er/sie/esführte
wirführten
ihrführtet
sieführten
Perfekt
ichhabegeführt
duhastgeführt
er/sie/eshatgeführt
wirhabengeführt
ihrhabtgeführt
siehabengeführt
Plusquamperfekt
ichhattegeführt
duhattestgeführt
er/sie/eshattegeführt
wirhattengeführt
ihrhattetgeführt
siehattengeführt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
mit dem rechten Arm geführter Boxhieb
mit dem rechten Arm geführter Boxhieb
gezielt gegen das Kinn geführter Faustschlag
gezielt gegen das Kinn geführter Faustschlag
mit hochmodernen, computergesteuerten Waffensystemen geführter Krieg, in dem IT eine wesentliche Ressource der kämpfenden Truppe darstellt
mit hochmodernen, computergesteuerten Waffensystemen geführter Krieg, in dem IT eine wesentliche Ressource der kämpfenden Truppe darstellt
im virtuellen Raum des Internets geführter Krieg
im virtuellen Raum des Internets geführter Krieg
ein unsachlicher und sehr emotional geführter (politischer) Streit, der in der Öffentlichkeit ausgetragen wird
ein unsachlicher und sehr emotional geführter (politischer) Streit, der in der Öffentlichkeit ausgetragen wird
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Norderoog, Süderoog, Hooge und Wybelsum laufen unter der Flagge von Antigua & Barbuda, während die Langeness und die Petkum die Flagge von Gibraltar führen.
de.wikipedia.org
In der Praxis führte die Schmierung jedoch zu umso häufigeren Funktionsstörungen, da im Fett zwangsläufig Staubpartikel hängen blieben, die den Mechanismus blockierten.
de.wikipedia.org
Dieses Verfahren nutzt ein Unterdrucksystem zwischen Poliersuspensionstank und Poliermaschine, um der Poliermaschine das Poliermittel zu- bzw. abzuführen und um die Maschine planparallel über das Glas zu führen.
de.wikipedia.org
Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten.
de.wikipedia.org
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch