Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
думать
I. le̱·gen <legst, legte, hat gelegt> VERB mit OBJ
1.
jd legt etwas irgendwohin
etwas mit einer Bewegung der Hand irgendwohin bringen, sodass es sich dort befindet
Sie legt das Buch auf den Tisch.
2.
jd legt jdm etwas irgendwohin
jdn mit etwas berühren oder bekleiden
Er legt ihm väterlich die Hand auf die Schulter.
Sie legt ihm einen Schal um den Hals.
3.
jd legt jdn (irgendwie) irgendwohin
jdn in eine bestimmte Lage bringen
Die Sanitäter legten den Verletzten vorsichtig auf die Seite.
4.
jd legt etwas
verlegen
Der Techniker muss noch das Telefonkabel legen, dann ist die Anlage fertig.
5.
ein Tier legt ein Ei
ZOOL aus einem Tier kommt ein Ei
Der Vogel legt ein Ei.
II. le̱·gen <legst, legte, hat gelegt> VERB mit SICH
1.
jd/etwas legt sich irgendwohin
sich in eine bestimmte Lage begeben
Ich lege mich ein paar Minuten aufs Sofa, dann geht es wieder besser.
Das Schiff hat sich auf die Seite gelegt.
2.
etwas legt sich
etwas klingt ab
Der Wind legte sich.
Sein Zorn hatte sich gelegt.
3.
etwas legt sich irgendwohin
etwas lastet auf jdm oder etwas
Der Qualm legt sich uns auf die Lunge.
Sorgen legen sich auf ihre Seele.
krụmm·le·gen, krụmm le·gen <legst krumm, legte krumm, hat krummgelegt> VERB mit SICH
jd legt sich krumm ugs sich finanziell sehr einschränken, um das gesparte Geld für einen bestimmten Zweck zu verwenden
jd legt sich krumm ugs sich finanziell sehr einschränken, um das gesparte Geld für einen bestimmten Zweck zu verwenden
Zusammenschreibung
4.6
fre̱i̱·le·gen, fre̱i̱ le·gen VERB mit OBJ
jd legt etwas frei (bewirken, dass etwas nicht mehr bedeckt ist)
die tieferen Gesteinsschichten freilegen
ein wertvolles Wandgemälde freilegen
Präsens
ichlege
dulegst
er/sie/eslegt
wirlegen
ihrlegt
sielegen
Präteritum
ichlegte
dulegtest
er/sie/eslegte
wirlegten
ihrlegtet
sielegten
Perfekt
ichhabegelegt
duhastgelegt
er/sie/eshatgelegt
wirhabengelegt
ihrhabtgelegt
siehabengelegt
Plusquamperfekt
ichhattegelegt
duhattestgelegt
er/sie/eshattegelegt
wirhattengelegt
ihrhattetgelegt
siehattengelegt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Sein Zorn hatte sich gelegt.
Sein Zorn hatte sich gelegt.
Anschlag, bei dem Feuer gelegt wird
Anschlag, bei dem Feuer gelegt wird
Der Patient muss flach/flacher gelegt werden.
Der Patient muss flach/flacher gelegt werden.
Ihm wurde ein Verbrechen zur Last gelegt.
Ihm wurde ein Verbrechen zur Last gelegt.
Das Schiff hat sich auf die Seite gelegt.
Das Schiff hat sich auf die Seite gelegt.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die gemalte Distelornamentik im Chor, erst vor wenigen Jahrzehnten wieder freigelegt, stammt aus spätgotischer Zeit.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1926 wurden drei Seiten des Fachwerks aufgrund des schlechten Erhaltungszustands verkleidet, bei der Innenrenovierung wurden die Brüstungsmalereien freigelegt.
de.wikipedia.org
Dort wurden 1980 spätgotische Wandgemälde (um 1500) freigelegt.
de.wikipedia.org
1938 wurde ein kleiner Teil davon wieder freigelegt.
de.wikipedia.org
Das Letzte dieser Häuser (in der Straße „Schanzenpforte“) wurde erst in den 1990er Jahren abgebrochen und die Stadtmauer an dieser Stelle freigelegt.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch