Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
French

ko̱·sen VERB ohne OBJ veraltend liter geh

Kọs·ten <-> Pl

1. ≈ Ausgaben

der finanzielle Aufwand, den man für etwas leistet (für einen Kauf, ein Entgelt oder eine Arbeit)
Wenn es um sein Hobby geht, scheut er keine Kosten.
Kosten aufbringen/einsparen/erstatten/sparen
■ Anschaffungs-, Fahrt- Gerichts-, Lebenshaltungs-, Lohnneben-, Reise-

Wendungen:

auf seine Kosten kommen (in seinen Erwartungen zufrieden gestellt werden)
auf jemandes Kosten/auf Kosten von jemandem (von jds Geld)
Sie lebt auf Kosten ihrer Eltern.
auf jemandes Kosten/auf Kosten von jemandem (zum Nachteil von jdm oder von etwas)
Ständiger Stress geht auf Kosten der Gesundheit.
Kosten sparend/kostensparend
eine Kostensparende/kostensparende Lösung
eine kostensparendere Lösung
die kostensparendste Lösung
kostendeckend

Getrennt- oder Zusammenschreibung

4.16

Zusammenschreibung

4.16

kọs·ten1 <kostest, kostete, hat gekostet> VERB mit OBJ/ohne OBJ

jd kostet (etwas) ≈ probieren etwas auf seinen Geschmack hin prüfen
Würdest du bitte die Suppe kosten?
Ich habe schon gekostet.

kọs·ten2 <kostet, kostete, hat gekostet> VERB mit OBJ etwas kostet (jdn) etwas

1.

einen bestimmten Preis haben
Die CD kostet 15 Euro.
Der Eintritt für Studierende kostet die Hälfte.
Der Hausbau hat uns ein Vermögen gekostet.

2.

etwas (von jdm) erfordern
Die Fertigstellung meiner Diplomarbeit hat viel Zeit/Mühe/Anstrengung gekostet.
Warte einen Moment, das kostet mich nur einen Anruf.

3.

die Ursache für einen Verlust sein
Die Schließung dieser Fabrik kostete 500 Arbeiter den Job.
Der Versuch, das Kind zu retten, kostete ihn das Leben.

Ịst·kos·ten, Ịst-Kos·ten pl WIRTSCH

kọs·ten·sen·kend, Kọs·ten sen·kend ADJ

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

kọs·ten·spa·rend, Kọs·ten spa·rend ADJ

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7

O̱ver·head-Kos·ten, O̱ver·head·kos·ten [ˈoʊvəhɛt-]

pl (Engl) WIRTSCH

indirekte Kosten

Sọll·kos·ten, Sọll-Kos·ten pl

kọs·ten·de·ckend, Kọs·ten de·ckend ADJ nicht steig. WIRTSCH

so berechnet, dass Kosten durch Einnahmen ausgeglichen werden
Es wird immer schwieriger, solche Produkte kostendeckend zu produzieren.
▶ Kostendeckung

der Kọs·ten-Nụt·zen-Fak·tor

die Kọs·ten-Nụt·zen-Rech·nung

das Kọs·ten-Nụt·zen-Ver·hält·nis

die Kọs·ten-Preis-Sche·re

Präsens
ichkose
dukost
er/sie/eskost
wirkosen
ihrkost
siekosen
Präteritum
ichkoste
dukostest
er/sie/eskoste
wirkosten
ihrkostet
siekosten
Perfekt
ichhabegekost
duhastgekost
er/sie/eshatgekost
wirhabengekost
ihrhabtgekost
siehabengekost
Plusquamperfekt
ichhattegekost
duhattestgekost
er/sie/eshattegekost
wirhattengekost
ihrhattetgekost
siehattengekost
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Das kostet das Zwölffache.
Das kostet das Zwölffache.
Wie viel kostet das?
Wie viel kostet das?
Das kostet das Fünffache.
Das kostet das Fünffache.
Was kostet die Miete?
Was kostet die Miete?
Es kostet das Dreifache.
Es kostet das Dreifache.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In der ursprünglichen Kosten-Nutzen-Rechnung wird dabei ein KNV von 1:26 ermittelt.
de.wikipedia.org
Entsprechend fällt die postulierte Kosten-Nutzen-Rechnung aus.
de.wikipedia.org
Für beide Seiten war die Einheit kein Wert an sich, sondern Teil einer Kosten-Nutzen-Rechnung verfassungspolitischer Natur.
de.wikipedia.org
Die Kosten-Nutzen-Rechnung würde nicht stimmen.
de.wikipedia.org
Die gängigen Trennverfahren sind sehr personalintensiv und erfordern einen hohen Einsatz an Wasser und Energie, so dass sowohl eine Kosten-Nutzen-Rechnung als auch die Ökobilanz negativ ausfallen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch