Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
трещина

lo̱·se ADJ

1. ↔ fest

nicht mehr an etwas befestigt
Der Knopf ist lose.
Die Fenster hingen lose in den Angeln.

2. ≈ einzeln

nicht an etwas anderem befestigt
lose Blätter einheften

3.

unverpackt
die Schrauben lose verkaufen

4. nur attr. ≈ frech

so, dass etwas leicht provozierend ist
ein loses Mundwerk haben
Er ist für seine losen Sprüche bekannt.

I. lö̱·sen1 <löst, löste, hat gelöst> VERB mit OBJ

1.

jd löst etwas
etwas von einer Stelle oder einer Sache, an der es befestigt ist, entfernen
die Tapete von der Wand lösen
die Schnur von einem Paket lösen

2.

jd löst etwas
etwas lockern, das fest ist
den Gürtel/die Schnürsenkel/die Krawatte lösen

3.

jd löst etwas
etwas für nichtig erklären, aufheben
eine Verlobung/einen Vertrag lösen

4.

etwas löst etwas
MED etwas beseitigt etwas zum Teil oder völlig
Das Medikament löst den Schleim.
Die Salbe löst die Verspannung im Rücken.

5.

jd löst etwas
ein Ticket, eine Eintrittskarte, eine Fahrkarte o.Ä. kaufen
Sie löst am Schalter eine Fahrkarte.

II. lö̱·sen1 <löst, löste, hat gelöst> VERB mit SICH

1.

etwas löst sich
etwas trennt sich von etwas, an dem es fest ist
Die Schnur hat sich gelöst.
Putz hatte sich von der Wand gelöst.

2.

ein Schuss löst sich
ein Schuss geht los, ohne dass jd die Waffe bedient hat
Ein Schuss löste sich.

3.

etwas löst sich
etwas, das gespannt oder verkrampft ist, wird locker
Die Anspannung löst sich.
Ihr Gesichtsausdruck hat sich gelöst.
Er wirkt jetzt viel gelöster.

4.

jd löst sich von jdm
jd geht allmählich auf Distanz zu jdm
Erst ziemlich spät hatte er sich von seinen Eltern gelöst.
Von ihrer alten Liebe konnte sie sich nur schwer lösen.

I. lö̱·sen2 <löst, löste, hat gelöst> VERB mit OBJ

jd löst etwas (jd findet für ein Problem, ein Rätsel oder eine Aufgabe o.Ä. die Lösung1 )
Erst nach langer Zeit konnte er das Problem des letzten Satzes von Fermat lösen.
Wer löst das Rätsel?

II. lö̱·sen2 <löst, löste, hat gelöst> VERB mit SICH

etwas löst sich (etwas, das nicht erklärbar scheint, findet eine Lösung1 )
Das Rätsel um die verschwundenen Millionen hatte sich von allein gelöst.

I. lö̱·sen3 <löst, löste, hat gelöst> VERB mit OBJ

1.

etwas löst etwas
CHEM, PHYS etwas bildet mit etwas eine neue Mischung und wird auf diese Weise entfernt
Terpentin löst Öle und Lacke.

2.

jd löst etwas in etwas Dat
jd gibt etwas in eine Flüssigkeit, damit sich eine einheitliche Mischung bildet
Er löste zwei Teile Zucker und ein Teil Salz im Wasser.

II. lö̱·sen3 <löst, löste, hat gelöst> VERB mit SICH

etwas löst sich in etwas Dat CHEM, PHYS etwas verliert seine ursprüngliche Eigenheit und bildet mit etwas eine neue Mischung
das Salz hat sich im Wasser gelöst

lo̱·sen <lost, loste, hat gelost> VERB ohne OBJ

jd lost (um etwas Akk) (etwas durch das Los2 bestimmen)
um etwas losen
Wir losen, wer die Konzertkarten bekommt.
Präsens
ichlöse
dulöst
er/sie/eslöst
wirlösen
ihrlöst
sielösen
Präteritum
ichlöste
dulöstest
er/sie/eslöste
wirlösten
ihrlöstet
sielösten
Perfekt
ichhabegelöst
duhastgelöst
er/sie/eshatgelöst
wirhabengelöst
ihrhabtgelöst
siehabengelöst
Plusquamperfekt
ichhattegelöst
duhattestgelöst
er/sie/eshattegelöst
wirhattengelöst
ihrhattetgelöst
siehattengelöst
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Ich löse den Scheck morgen ein.
Ich löse den Scheck morgen ein.
Es war schwierig, die zusammengeleimten Teile voneinander zu lösen.
Es war schwierig, die zusammengeleimten Teile voneinander zu lösen.
Abstürzen von Steinen, die sich im Gebirge von großen Felsen lösen
Abstürzen von Steinen, die sich im Gebirge von großen Felsen lösen
so, dass man viele Fähigkeiten haben muss, um eine Aufgabe zu lösen
so, dass man viele Fähigkeiten haben muss, um eine Aufgabe zu lösen
glauben, dass jd oder etwas in der Lage ist, ein Problem zu lösen
glauben, dass jd oder etwas in der Lage ist, ein Problem zu lösen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lose Dämmstoffe werden als Schüttdämmstoffe lose aufgebracht, als Einblasdämmstoffe in bestehende oder eigens konstruierte Hohlräume eingebracht oder feucht auf senkrechte Wände oder an Decken aufgespritzt.
de.wikipedia.org
Sie waren gelockt, hatten eine Länge von etwa 15 Zentimeter, waren dunkel- bis rotbraun verfärbt und saßen nur noch sehr lose in der Kopfhaut.
de.wikipedia.org
In deren Ordner fand er rund 100 lose, nicht nummerierte und undatierte Einzelblätter sowie Datenträger, Videos, Lichtbilder und Lichtbildmappen, die man ihm nicht zugestellt hatte.
de.wikipedia.org
Die Totenfeier ist lose an die Sonatensatzform angelehnt.
de.wikipedia.org
Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch