Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
mitzuteilen
I. mịt·tei·len VERB mit OBJ
jd teilt jdm (etwas) mit (jdm mündlich oder schriftlich etwas sagen)
Ich teile Ihnen den Termin noch schriftlich mit.
II. mịt·tei·len VERB mit SICH
jd teilt sich (jdm) mit ≈ anvertrauen etwas, das einen bedrückt, jdm sagen und mit ihm besprechen
Er wollte sich in dieser Situation jemandem mitteilen.
Präsens
ichteilemit
duteilstmit
er/sie/esteiltmit
wirteilenmit
ihrteiltmit
sieteilenmit
Präteritum
ichteiltemit
duteiltestmit
er/sie/esteiltemit
wirteiltenmit
ihrteiltetmit
sieteiltenmit
Perfekt
ichhabemitgeteilt
duhastmitgeteilt
er/sie/eshatmitgeteilt
wirhabenmitgeteilt
ihrhabtmitgeteilt
siehabenmitgeteilt
Plusquamperfekt
ichhattemitgeteilt
duhattestmitgeteilt
er/sie/eshattemitgeteilt
wirhattenmitgeteilt
ihrhattetmitgeteilt
siehattenmitgeteilt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
der Wunsch, jdm etwas (Persönliches) mitzuteilen
der Wunsch, jdm etwas (Persönliches) mitzuteilen
kurzer Blick, den jd auf jdn richtet, um ihm etwas mitzuteilen
kurzer Blick, den jd auf jdn richtet, um ihm etwas mitzuteilen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In dem fast 20 Jahre später erschienenen Roman Auf doppelter Spur wird er noch einmal kurz erwähnt und mitgeteilt, dass er dann in Pension ist.
de.wikipedia.org
Ob Regiekonzepte schriftlich fixiert werden oder dem jeweiligen Ensemble vom Regisseur mündlich mitgeteilt werden, liegt heute meist im Ermessen des Regisseurs und seines Teams.
de.wikipedia.org
Sie verpflichtet deutsche Behörden und öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten, den Finanzbehörden bestimmte steuererhebliche Tatsachen mitzuteilen, ohne dass es eines vorherigen Ersuchens der Finanzbehörden bedarf (so genannte Kontrollmitteilungen).
de.wikipedia.org
Teilweise wird den Angestellten mitgeteilt, dass diese Überstunden bereits in ihrem Lohn mit eingeschlossen sind und sie ihren Lohn durch gute Leistungen weiter erhöhen können.
de.wikipedia.org
Der Schauspielerin wurde zunächst nicht mitgeteilt, was sie für „Medizin“ erhielt.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch