Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
einschlägt
das Pri·vate Ban·king <- -(s)> [ˈpraɪvɪt ˈbæŋkɪŋ]
(Engl) BANKW
Privatkundengeschäft
Pri·va̱t- ↔ Dienst-
als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist bzw. nicht im Rahmen der Berufsausübung eine Rolle spielt, oder nicht mit öffentlichen Mitteln finanziert wird
■ -adresse, -angelegenheit, -anschrift, -besitz, -brief, -gebrauch, -gespräch, -haus, -initiative, -nummer, -pension, -quartier, -sammlung, -unterricht, -vermögen, -wagen, -weg, -wohnung
pri·va̱t ADJ
1. ≈ persönlich
nur die eigene Person betreffend
eine rein private Angelegenheit
private Gründe für etwas haben
private Tagebuchnotizen
2.
familiär
im privaten Kreis
eine private Atmosphäre
3. ↔ dienstlich
nicht dienstlich, nicht offiziell
einen Kollegen auch privat kennen
seine private Meinung zu etwas äußern
ein nur privat genutztes Auto/Telefon
meine privaten Ausgaben
4. ↔ öffentlich
nicht für alle zugänglich
ein privater Weg
eine private Feier
die privaten Räume einer Gastwirtschaft
eine private Unterkunft
5.
nicht staatlich oder öffentlich finanziert
privates Eigentum
private Geschäfte
ein privater Betrieb/Fernsehsender
eine private Schule/Universität
sein Studium privat finanzieren
privat versichert/privatversichert sein
▶ Privatbank, Privateigentum
ein privat versicherter/privatversicherter Patient
Getrennt- oder Zusammenschreibung
4.16
Kleinschreibung
3.8
privater Besitz
Großschreibung
3.7
Dienstlich ist sie streng, aber im Privaten ist sie sehr umgänglich.
Getrenntschreibung
4.8
sich privat versichern
etw. privat diskutieren
Zusammen- oder Getrenntschreibung
4.7
privatversichert/privat versichert
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
private Tagebuchnotizen
private Tagebuchnotizen
private Geschäfte
private Geschäfte
eine rein private Angelegenheit
eine rein private Angelegenheit
Er hat private Probleme.
Er hat private Probleme.
eine private Atmosphäre
eine private Atmosphäre
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Heute werden das Empfangsgebäude und der Güterschuppen privat genutzt.
de.wikipedia.org
Private und institutionelle Anleger können aus einer breiten Palette von Anlageprodukten wählen.
de.wikipedia.org
Damit wurde ein international einheitlicher Standard geschaffen innerhalb dem jede involvierte Institution oder auch private Raumfahrtfima ihre Adapter konstruieren kann.
de.wikipedia.org
Positiv hervorgehoben wird die Treue zum sachlichen Nachrichten-Format, das sich sogar gegen die stark boulevardisierenden Tendenzen der privaten Programme durchsetzen konnte.
de.wikipedia.org
Manche privaten Rampen dürfen gegen eine geringe Gebühr ebenfalls von der Öffentlichkeit genutzt werden.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch