Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
self-locking mechanism

rạf·fen <raffst, raffte, hat gerafft> VERB mit OBJ jd rafft etwas

1.

einen Stoff in Falten legen und hochziehen
geraffte Vorhänge
Die Ärmel kann man noch ein wenig raffen.

2. ≈ straffen

(einen Text) kürzen
einen Beitrag/einen Text etwas raffen
Wenn ich ein wenig raffe, brauche ich nicht so viel Platz.

3. abw

viel Besitz an sich bringen
Besitz/Geld raffen
Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.

4.

etwas schnell ergreifen und wegnehmen
Sie raffte die Wäsche gerade noch rechtzeitig von der Leine, bevor der Regen begann.
■ weg-, zusammen-

5. abw

ugs ≈ kapieren verstehen
Der rafft überhaupt nichts.
Hast du's endlich auch gerafft?
Präsens
ichraffe
duraffst
er/sie/esrafft
wirraffen
ihrrafft
sieraffen
Präteritum
ichraffte
durafftest
er/sie/esraffte
wirrafften
ihrrafftet
sierafften
Perfekt
ichhabegerafft
duhastgerafft
er/sie/eshatgerafft
wirhabengerafft
ihrhabtgerafft
siehabengerafft
Plusquamperfekt
ichhattegerafft
duhattestgerafft
er/sie/eshattegerafft
wirhattengerafft
ihrhattetgerafft
siehattengerafft
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Besitz/Geld raffen
Besitz/Geld raffen
raffen und in die Höhe halten
raffen und in die Höhe halten
einen Beitrag/einen Text etwas raffen
einen Beitrag/einen Text etwas raffen
Die Ärmel kann man noch ein wenig raffen.
Die Ärmel kann man noch ein wenig raffen.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1850 raffte die letzte Choleraepidemie 42 Bürger hinweg.
de.wikipedia.org
In der Szene raffen Diener von beiden Seiten einen Vorhang, der bisher die Erscheinung des Königs bzw. der Königin und den dahinterliegenden Raum abschirmt.
de.wikipedia.org
Dieser Muskel rafft am gesunden Auge das Augenlid in vertikaler Richtung.
de.wikipedia.org
Wegen des Parallelverlaufs von Diskant und Bass müssen dort allerdings die einzelnen Bestandteile des Themas gerafft werden, um das gleichzeitige Auftreten beider Themenversionen sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Wenige Monate später raffte ihn eine Erkältung innerhalb von fünf Tagen dahin.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"raffen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Englisch

"raffen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache