Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
verbotene

I. ver·bi̱e̱·ten <verbietest, verbot, hat verboten> VERB mit OBJ

1.

jd verbietet jdm etwas
≈ untersagen ↔ erlauben sagen, dass jd etwas nicht tun darf
Ich habe dir das ausdrücklich verboten!
Betreten verboten!
Zutritt verboten!

2.

jd verbietet etwas
für unzulässig erklären
Ein solches Verhalten müsste verboten werden!

II. ver·bi̱e̱·ten <verbietest, verbot, hat verboten> VERB mit SICH

etwas verbietet sich (nicht in Betracht kommen)
Es verbietet sich von selbst, derartige Menschenrechtsverletzungen hinzunehmen.
jemandem den Mund verbieten ugs (jdm das Sprechen verbieten)
jemandem das Haus verbieten ugs (jdm verbieten, dass er das Haus wieder betritt)

ver·bo̱·ten ADJ nicht steig. ↔ erlaubt

nicht erlaubt
eine verbotene Tat
verboten aussehen ugs (so aussehen, dass man unangenehm auffällt)
Er sieht ja verboten aus in dem Aufzug!

strẹngverboten, strẹng verboten ADJ

Präsens
ichverbiete
duverbietest
er/sie/esverbietet
wirverbieten
ihrverbietet
sieverbieten
Präteritum
ichverbot
duverbotest / verbotst
er/sie/esverbot
wirverboten
ihrverbotet
sieverboten
Perfekt
ichhabeverboten
duhastverboten
er/sie/eshatverboten
wirhabenverboten
ihrhabtverboten
siehabenverboten
Plusquamperfekt
ichhatteverboten
duhattestverboten
er/sie/eshatteverboten
wirhattenverboten
ihrhattetverboten
siehattenverboten
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

verbotene Früchte (verlockende, aber verborene Genüsse)
verbotene Früchte (verlockende, aber verborene Genüsse)
eine verbotene Tat
eine verbotene Tat
verbotene pornografische Darstellung sexueller Akte mit Kindern
verbotene pornografische Darstellung sexueller Akte mit Kindern
jd dopt jdn (mit etwas Dat) SPORT (sich) verbotene leistungssteigernde Mittel verabreichen
jd dopt jdn (mit etwas Dat) SPORT (sich) verbotene leistungssteigernde Mittel verabreichen
geheime oder verbotene Aktivitäten meist mit dem Ziel, einen Umsturz einzuleiten
geheime oder verbotene Aktivitäten meist mit dem Ziel, einen Umsturz einzuleiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Er verbot indes die aktive Unterstützung des Vorhabens durch Beamte und Polizisten.
de.wikipedia.org
Ein christliches Begräbnis auf dem Friedhof wurde verboten.
de.wikipedia.org
Das Blutschutzgesetz verbot Eheschließungen zwischen Juden und „Deutschblütigen“.
de.wikipedia.org
Dieser Arbeitersportverein wurde im Jahre 1933 nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten verboten.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende wurde die Aufführung des Films von der alliierten Militärregierung verboten.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch