VERLANGSAMEN - Deutsches Rechtschreibwörterbuch

I. ver·lạng·sa·men <verlangsamst, verlangsamte, hat verlangsamt> VERB mit OBJ

jd/etwas verlangsamt etwas ↔ beschleunigen bewirken, dass etwas langsamer wird

Der Autofahrer/Der Zug verlangsamte vor der Baustelle das Tempo.

Er verlangsamte seinen Schritt.

II. ver·lạng·sa·men <verlangsamst, verlangsamte, hat verlangsamt> VERB mit SICH

jd/etwas verlangsamt sich (langsamer werden)

Kurz vor dem Ziel verlangsamte er sich.

Präsens
ich	verlangsame
du	verlangsamst
er/sie/es	verlangsamt
wir	verlangsamen
ihr	verlangsamt
sie	verlangsamen

Präteritum
ich	verlangsamte
du	verlangsamtest
er/sie/es	verlangsamte
wir	verlangsamten
ihr	verlangsamtet
sie	verlangsamten

Perfekt
ich	habe	verlangsamt
du	hast	verlangsamt
er/sie/es	hat	verlangsamt
wir	haben	verlangsamt
ihr	habt	verlangsamt
sie	haben	verlangsamt

Plusquamperfekt
ich	hatte	verlangsamt
du	hattest	verlangsamt
er/sie/es	hatte	verlangsamt
wir	hatten	verlangsamt
ihr	hattet	verlangsamt
sie	hatten	verlangsamt

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Fahrt des Autos bremsen/verlangsamen: die Fahrt des Autos bremsen/verlangsamen

das Tempo beschränken/erhöhen/reduzieren/verlangsamen: das Tempo beschränken/erhöhen/reduzieren/verlangsamen

Ziel war es, die Durchseuchung zu verlangsamen: Ziel war es, die Durchseuchung zu verlangsamen

die Fahrt eines Schiffes (bis zum Stillstand) verlangsamen: die Fahrt eines Schiffes (bis zum Stillstand) verlangsamen

die Bremse betätigen und so etwas verlangsamen oder zum Stillstand bringen: die Bremse betätigen und so etwas verlangsamen oder zum Stillstand bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hierbei wird die Geschwindigkeit der virtuellen Welt stark verlangsamt.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Insektenarten wird bei starken Regenfällen indirekt deren Entwicklung verlangsamt, da hierdurch die Umgebungstemperatur sinkt und infolge die Entwicklung der Insekten verlangsamt wird.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Uhr im Flugzeug weniger verlangsamt als die Uhr am Boden.

de.wikipedia.org

Bei ihnen war der Einstrom der markierten Moleküle verlangsamt und ihre Auswaschung aus dem Gehirn um etwa 70 % reduziert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren hat sich der Erscheinungsverlauf der Hefte deutlich verlangsamt.

de.wikipedia.org