Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
wollen

wọl·len1 <nicht steig> ADJ

aus Wolle
ein wollener Schal

wọl·len2 <willst, wollte, hat wollen> VERB ohne OBJ

1.

Definition
jd/etwas will (etwas) plus Inf.
die Absicht oder den Wunsch haben, etwas zu tun, sagen, machen o.Ä.
Sie will nicht mehr rauchen.
Er will alles auf einmal machen.
Gestern wollte ich es noch haben, aber heute nicht mehr.
Dieses Buch hat informieren wollen.
Die Probleme wollen gründlich durchdacht werden.

2.

Definition
jd will (etwas) plus Inf.
verwendet, um zu etwas aufzufordern
Jetzt wollen wir aber mal eine Pause machen.
Willst du lieber nicht nochmal darüber nachdenken?
Na, dann wollen wir (ein)mal anfangen!

3.

Definition
jd will (etwas) plus Inf.
verwendet, um auszudrücken, dass etwas unmittelbar bevorsteht
Ich wollte gerade Feierabend machen, da kommt der Chef doch noch mit einem neuen Projekt.
Ich will ihm mal mailen, dass ich erst nächste Woche Zeit habe.

4. kein Perfekt

Definition
jd will (etwas) plus Inf.
verwendet, wenn der Sprecher bei der Äußerung über jdn oder etwas Zweifel oder Skepsis ausdrücken möchte
Sie will nichts davon gewusst haben.
Eie will gestern gearbeitet haben.
Sie will wohl nichts darüber wissen.

5.

Definition
jd will etwas sein
iron verwendet, wenn man anzweifelt, dass jd etwas wirklich kann
Der will Musiker sein?

6.

Definition
etwas will Part. Perf. sein
verwendet, um auszudrücken, dass etwas mit vielen Schwierigkeiten verbunden ist
Autofahren will gelernt sein.
Geld will verdient sein.
ich wollte ... Inf. (verwendet, um höflich eine Bitte oder eine Frage einzuleiten)
Ich wollte nur mal fragen, ob es auch morgen möglich wäre.
Wollen Sie bitte Inf. (verwendet, um jdn höflich aufzufordern, etwas zu tun)
Wollen Sie bitte den Mantel dort ablegen!
Wenn Sie nun bitte das Rauchen einstellen wollen!

I. wọl·len3 <willst, wollte, hat gewollt> VERB mit OBJ

1.

Definition
jd will etwas
etwas wünschen
Ich will ein neues Kleid!
Er hat nur ein bisschen Zuwendung gewollt.
Was hat er denn gewollt?

2.

Definition
jd will, dass ...
verlangen, dass ...
Der Abteilungsleiter will, dass Sie sofort das Angebot erstellen.

3.

Definition
etwas will etwas
etwas benötigt etwas
Die Pflanzen wollen tägliche Pflege.

II. wọl·len3 <willst, wollte, hat gewollt> VERB ohne OBJ

1.

Definition
jd will irgendwohin
den Wunsch haben, irgendwohin zu fahren, reisen, gehen o.Ä.
Nach Australien? Dahin wollte ich schon immer!
Ich will nach Hause!

2.

Definition
etwas will nicht mehr
ugs verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht mehr so gut funktioniert wie in früheren Zeiten
In meinem Alter wollen die Augen halt nicht mehr so recht.

das Wọl·len <-s>

die Wọl·le <-, -n> meist Sing.

1.

Definition
die Haare des Schafes, nach dem sie abgeschnitten sind
Die geschorene Wolle wird gereinigt und zu Garn gesponnen.

2.

Definition
die Fäden, die man aus Wolle1 gewinnt und aus denen man Textilien herstellt
ein Knäuel Wolle
feine/gefärbte/naturfarbene/reine Wolle
einen Pullover aus Wolle stricken

3.

Definition
ein Gewebe aus Wolle2
ein Anzug aus feinster Wolle
sich mit jemandem in die Wolle kriegen ugs (sich mit jdm streiten)
Präsens
ichwill
duwillst
er/sie/eswill
wirwollen
ihrwollt
siewollen
Präteritum
ichwollte
duwolltest
er/sie/eswollte
wirwollten
ihrwolltet
siewollten
Perfekt
ichhabewollen
duhastwollen
er/sie/eshatwollen
wirhabenwollen
ihrhabtwollen
siehabenwollen
Plusquamperfekt
ichhattewollen
duhattestwollen
er/sie/eshattewollen
wirhattenwollen
ihrhattetwollen
siehattenwollen
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

keinen Angriffspunkt bieten wollen
jemandem ans Leder wollen ugs (jdn angreifen wollen)
Wollen wir zusammen wippen?
alle Risiken bedenken wollen
etwas nicht wahrhaben wollen (etwas nicht als richtig oder wahr anerkennen oder verstehen wollen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Als die Komsomolzen eintreffen, wollen sie den Arbeitern sofort helfen.
de.wikipedia.org
Der Grad der emotionalen Erregung hatte außerdem Einfluss auf die Absicht, den Artikel weiterlesen zu wollen.
de.wikipedia.org
Bald wird klar, dass sich unter den Passagieren auch Luftpiraten befinden, die die Maschine unter Kontrolle bringen und mit ihr abstürzen wollen.
de.wikipedia.org
Allerdings sind Kunstschaffende, die auf anodisiertem Aluminium arbeiten wollen, auf die Zusammenarbeit mit einem aluminiumverarbeitenden Betrieb angewiesen.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit habe er sie nur abgewandelt und vor sophistischen Missdeutungen schützen wollen.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"wollen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Elbisch
Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"wollen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache