PONS Englisch ↔ Deutsch Übersetzer

Bim·mer [ˈbɪməʳ, Am -mɚ] SUBST sl

Bimmer

BMW m

bim·bo <pl -es [or -s]> [ˈbɪmbəu, Am -boʊ] SUBST abw sl

bimbo

Häschen nt <-s, -> ugs

bimbo

Puppe f <-, -n> abw

blonde bimbo

blondes Dummchen ugs abw

I. lim·ber¹ <-er, -est [or more limber, most limber]> [ˈlɪmbəʳ, Am -ɚ] ADJ

1. limber (supple):

limber movements

geschmeidig

2. limber (flexible):

limber body

gelenkig

limber body

biegsam

II. lim·ber¹ [ˈlɪmbəʳ, Am -ɚ] VERB intr

to limber up

sich Akk warm machen

III. lim·ber¹ [ˈlɪmbəʳ, Am -ɚ] VERB trans

to limber sth

etw lockern

I need to limber my fingers before playing the piano

vor dem Klavierspiel muss ich zuerst Lockerungsübungen für meine Finger machen

I. lim·ber² [ˈlɪmbəʳ, Am -ɚ] SUBST MILIT, HIST

limber

Protze f BRD

limber

Protzwagen m

II. lim·ber² [ˈlɪmbəʳ, Am -ɚ] VERB trans

to limber a gun

eine Kanone aufstellen

I. tim·ber [ˈtɪmbəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. timber no pl esp Brit (wood for building):

timber

Bauholz nt <-es, -hölzer>

timber

Nutzholz nt <-es, -hölzer>

to fell timber

Holz fällen

for timber

für kommerzielle Nutzung

2. timber (elongated piece of wood):

timber

Holzplanke f

II. tim·ber [ˈtɪmbəʳ, Am -ɚ] INTERJ

“Timber!”

„Achtung, Baum!“

im·bed <-dd-> VERB trans Am

imbed → embed

embed [ɪmˈbed] VERB

embed

einbetten

embed

einnisten

em·bed² [ˈembed] SUBST

embed MILIT, TV kurz für embedded journalist

embed

eingebetteter Journalist(eingebettete Journalistin) m (f)

em·bed¹ <-dd-> [ɪmˈbed, emˈ-, Am esp emˈ-] VERB trans

to embed sth in[to] sth

etw in etw Akk einlassen [o. einbetten]

to embed sth in[to] sth übtr

etw in etw Akk verankern übtr

the idea seems embedded in his mind

die Idee scheint ihm nicht mehr aus dem Kopf zu gehen

to embed sth in cement

etw einzementieren

loose-ˈlimbed ADJ

loose-limbed

gelenkig

ˈclean-limbed ADJ aufw

clean-limbed

wohl proportioniert

climb·er [ˈklaɪməʳ, Am -ɚ] SUBST

1. climber (mountaineer):

climber

Bergsteiger(in) m (f) <-s, ->

climber of rock faces

Kletterer(Kletterin) m (f) <-s, ->

2. climber (climbing plant):

climber

Kletterpflanze f <-, -n>

3. climber übtr ugs (striver for higher status):

climber

Aufsteiger(in) m (f) <-s, -> ugs

a social climber

ein sozialer Aufsteiger/eine soziale Aufsteigerin ugs

4. climber Am (climbing frame):

climber

Klettergerüst nt <-(e)s, -e>

OpenDict-Eintrag

timber SUBST

Timber! (warning for fellow lumberjacks) forst

Baum fällt!

timber [ˈtɪmbə] SUBST

timber

Holz

timber

Nutzholz

timber

Bauholz

precious timber SUBST

precious timber

Edelholz

timber-framed, half-timbered ADJ

timber-framed

Fachwerk-

timber frame SUBST

timber frame

Fachwerk

timber [ˈtɪmbə] SUBST

timber

Holz

Present

I	limber
you	limber
he/she/it	limbers
we	limber
you	limber
they	limber

Past

I	limbered
you	limbered
he/she/it	limbered
we	limbered
you	limbered
they	limbered

Present Perfect

I	have	limbered
you	have	limbered
he/she/it	has	limbered
we	have	limbered
you	have	limbered
they	have	limbered

Past Perfect

I	had	limbered
you	had	limbered
he/she/it	had	limbered
we	had	limbered
you	had	limbered
they	had	limbered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sam remembers him as a clean-limbed, brown horse with a white chin spot.

en.wikipedia.org

At the time he was described as a tall, clean-limbed, handsome man with red hair.

en.wikipedia.org

The people were handsome, clean-limbed, smooth-skinned, their smiles full of snow-white teeth.

www.dailymail.co.uk

Replacing the load-bearing timbers and supports was particularly difficult.

en.wikipedia.org

The ship has taken ten years to build, made entirely from reclaimed timber.

en.wikipedia.org