INVENTORIZATION - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

ˈin·ven·tory value SUBST FIN

inventory value

Inventarwert m

ˈin·ven·tory pe·ri·od SUBST

inventory period

Bestandsperiode f

ˈin·ven·tory list SUBST FIN

inventory list

Bestandsverzeichnis nt <-ses, -se>

ˈin·ven·tory item SUBST FIN

inventory item

Bestandsposition f

in·ven·tor [ɪnˈventəʳ, Am -ɚ] SUBST

inventor

Erfinder(in) m (f) <-s, ->

I. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, Am -tɔ:ri] SUBST

1. inventory WIRTSCH (catalogue):

inventory

Inventar nt <-s, -e>

inventory

Bestandsliste f

inventory

Lagerverzeichnis nt fachspr

to draw up [or take] an inventory

eine Bestandsliste aufstellen

to draw up [or take] an inventory

Bestand [o. Inventar] aufnehmen

2. inventory Am WIRTSCH (stock):

inventory

[Lager]bestand m

inventory

[Waren]bestand m

inventory

Bestände pl

inventory

Vorräte pl

our inventory of used cars is the best

wir haben das beste Angebot an Gebrauchtwagen

3. inventory WIRTSCH (stock counting):

inventory

Inventur f <-, -en>

inventory

Bestandsaufnahme f <-, -n> fachspr

to take inventory

Inventur machen

II. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, Am -tɔ:ri] SUBST modifier

inventory

Bestands-

inventory audit

Bestandsprüfung f

inventory card

Bestandskarte f

inventory card

Lagerkarte f

inventory item/number

Inventarposten m /-nummer f

inventory level

Lagerbestand m <-(e)s, -stände>

to track inventory levels (keep track of)

Lagerbestände kontrollieren

to track inventory levels (determine)

Lagerbestände ermitteln

inventory liquidation

Lagerabbau m <-(e)s> kein pl

inventory period

Inventarfrist f <-, -en>

inventory register

Inventurbuch nt

inventory shrinkage

Bestandsverlust m

inventory turnover

Lagerumschlag m <-(e)s> kein pl

inventory valuation

Inventurbewertung f

inventory variation

Inventurabweichung f

inventory of assets

Vermögensinventar nt

III. in·ven·tory [ˈɪnvəntri, Am -tɔ:ri] VERB trans WIRTSCH

to inventory sth

inventarisieren

cross-fer·ti·li·ˈza·tion SUBST no pl

1. cross-fertilization BOT:

cross-fertilization

Kreuzbefruchtung f <-, -en>

2. cross-fertilization (exchange):

cross-fertilization of ideas, customs

Austausch m <-(e)s>

cultural cross-fertilization

Kulturaustausch m <-(e)s> kein pl

self-drama·ti·ˈza·tion SUBST no pl

self-dramatization

Dramatisieren nt der eigenen Person

self-re·ali·ˈza·tion SUBST no pl

self-realization

Selbstverwirklichung f <-> kein pl

OpenDict-Eintrag

self-actualization SUBST

self-actualization

Selbstverwirklichung f

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

inventory of assets SUBST RECHW

inventory of assets

Vermögensinventar nt

inventory item SUBST RECHW

inventory item

Bestandsposition f

inventory size SUBST RECHW

inventory size

Bestandsgröße f

inventory on hand SUBST RECHW

inventory on hand

Vorratsbestand m

inventories SUBST RECHW

inventories

Vorratsvermögen nt

inventory value SUBST RECHW

inventory value

Inventarwert m

inventory move SUBST handel

inventory move

Bestandsbewegung f

inventory SUBST RECHW

inventory (Verzeichnis der Inventurergebnisse)

Inventar nt

inventory list SUBST RECHW

inventory list

Bestandsverzeichnis nt

inventory class SUBST RECHW

inventory class

Bestandsklasse f

Klett Fachwortschatz Geografie

podzolization, podzolisation, podsolisation, podsolization [ˌpɒdzɔːlɪˈseɪʃn] SUBST

podzolization

Podsolierung

rapid urbanization [ræpidˌɜːbnaɪˈzeiʃn] SUBST

rapid urbanization

schnelles Wachstum

ILO (International Labour Organization) SUBST

ILO (International Labour Organization)

Internationale Arbeitsorganisation

fund-raising organization

fund-raising organization

Wohltätigkeitsverein

fund-raising organization

Wohltätigkeitsorganisation

North At·lan·tic Trea·ty Or·gani·za·tion, NATO [ˈneɪtəʊ] SUBST

North Atlantic Treaty Organization

Organisation f des Nordatlantikvertrags

counter urbanization [ˌkaʊntəˈɜːbənaɪˈzeɪʃn] SUBST

counter urbanization

Desurbanisierung f

Klett Fachwortschatz Biologie

HUGO (human genome organization) SUBST

HUGO (human genome organization)

HUGO (Human-Genom-Organisation)

urbanization SUBST

urbanization

Verstädterung f

World Health Organization (WHO)

World Health Organization

Weltgesundheitsorganisation

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

emission inventory UMWELT

emission inventory

Emissionskataster

dematerialization

dematerialization

Entmaterialisierung

Present

I	inventory
you	inventory
he/she/it	inventories
we	inventory
you	inventory
they	inventory

Past

I	inventoried
you	inventoried
he/she/it	inventoried
we	inventoried
you	inventoried
they	inventoried

Present Perfect

I	have	inventoried
you	have	inventoried
he/she/it	has	inventoried
we	have	inventoried
you	have	inventoried
they	have	inventoried

Past Perfect

I	had	inventoried
you	had	inventoried
he/she/it	had	inventoried
we	had	inventoried
you	had	inventoried
they	had	inventoried

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The World Health Organization estimates that one in three newborn infant deaths is due to pneumonia.

en.wikipedia.org

The World Health Organization has concluded that there is no evidence of toxicity from thiomersal in vaccines.

en.wikipedia.org

The World Health Organization has documented the significant number of deaths caused by smoke from home fires.

en.wikipedia.org

The World Health Organization has called for governments to institute a total ban on tobacco advertising to prevent young people from taking up smoking.

en.wikipedia.org

According to the World Health Organization, the pandemic was considered active until 1959, when worldwide casualties dropped to 200 per year.

en.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The working group develops concepts and systems for electronic sample and data administration including the corresponding ICT infrastructure for identification and inventorization of biological samples as well as the automation of handling processes for cryobanks and biobanks.

www.ibmt.fraunhofer.de

Entwickelt werden Konzepte und Systeme zur elektronischen Proben- und Datenverwaltung, einschließlich der zugehörigen IKT-Infrastruktur zur Identifikation und Inventarisierung biologischer Proben sowie zur Automatisierung von Handhabungsprozessen für Kryo- und Biobanken.

www.ibmt.fraunhofer.de