-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „perplexing“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
per·plex·ing [pəˈpleksɪŋ, Am pɚˈ-] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The choice of the notion of turbulence as a conceptual framework for the exhibition is derived from the thematic and formal dichotomies inherent within the artist ’s work.
These render it familiar yet perplexing, allowing for an intense aesthetic experience that is both inviting yet impenetrable, or, in other words, turbulent.
On an internal level, turbulence echoes the artist’s questioning of self vis-à-vis one’s grappling with issues of alienation and displacement.
universes-in-universe.orgDie Wahl des Begriffs der Turbulenz als konzeptioneller Rahmen der Ausstellung ist von den thematischen und formalen Dichotomien abgeleitet, die dem Werk der Künstlerin inhärent sind.
Diese lassen es vertraut und dennoch verwirrend erscheinen und erlauben eine intensive ästhetische Erfahrung, die einladend und doch undurchdringlich ist oder, anders gesagt, turbulent.
Auf einer internen Ebene hallt in Turbulenz wider, wie die Künstlerin das Selbst vis-à-vis der eigenen Auseinandersetzung mit Themen der Entfremdung und Displacement hinterfragt.
universes-in-universe.orgApril 19, 2012 at 4:42 pm
this website makes the difference, not all bloggers have the gift to explain in some worlds something so perplexing.
Raspberry Keytone says:
de.dear-lover.com19. April 2012 um 4:42 Uhr
Diese Website macht den Unterschied, nicht alle Blogger haben die Gabe, in einigen Welten etwas so verwirrend zu erklären.
Raspberry Keytone sagt:
de.dear-lover.comoff-site link
"A person who has not studied German can form no idea of what a perplexing language it is ", Mark Twain wrote in one of his books.
www.study-in-bochum.deexterner Link
"Wer nie Deutsch gelernt hat, macht sich keinen Begriff, wie verwirrend diese Sprache ist ", schrieb Mark Twain in einem seiner Bücher.
www.study-in-bochum.deoff-site link
"A person who has not studied German can form no idea of what a perplexing language it is", Mark Twain wrote in one of his books.
www.study-in-bochum.deexterner Link
"Wer nie Deutsch gelernt hat, macht sich keinen Begriff, wie verwirrend diese Sprache ist", schrieb Mark Twain in einem seiner Bücher.
www.study-in-bochum.deI want to represent the Barbie doll in certain situations, with the use of simple symbols.
The works that emerged along this concept may at first sight be perplexing, even funny, but it is my hope that they are attention-arresting.
universes-in-universe.deIch möchte die Barbiepuppe in bestimmten Situationen darstellen, unter Benutzung einfacher Symbole.
Die aus diesem Konzept hervorgegangenen Werke sind auf den ersten Blick verwirrend, sogar witzig, aber ich hoffe, dass sie die Aufmerksamkeit fesseln.
universes-in-universe.deOver 6000 words of German origin that had emigrated to all parts of the world and found new linguistic homes were sent in.
The large, colourful collection of many and various funny, astonishing and perplexing stories, anecdotes and reports can now be read in the project’s publication which was named the same, Ausgewanderte Wörter, and published in November 2006 (available only in German).
I don’t want to schlepp!
www.goethe.deÜber 6000 Wörter deutschen Ursprungs, die in alle Welt ausgewandert sind und dort eine neue sprachliche Heimat gefunden haben, wurden eingesandt.
Das Sammelsurium der vielen lustigen, erstaunlichen und verblüffenden Erzählungen, Anekdoten und Berichte ist nun nachzulesen in der begleitenden, gleichnamigen Publikation Ausgewanderte Wörter, erschienen im November 2006 beim Hueber Verlag.
I don't want to schlepp!
www.goethe.deThus the section of a wall sawed out by Simon Dybbroe Møller rests on a few beer crates in such a way that it results in a minimalist artwork.
The sublime, hovering impression of the sculpture Slab (platform), 1962 by Robert Morris becomes the perplexing accidental product Slap (R. Morris), 2004.
The combination of decline on an aesthetic level and reconstruction on a contentual level are recurring motifs in Møller’s works.
www.kunstverein-hannover.deSo blieb ein von Simon Dybbroe Møller ausgesägtes Wandstück gerade so auf ein paar Bierkisten liegen, dass sich daraus ein minimalistisches Kunstwerk ergibt.
Der erhabene, schwebende Eindruck der Skulptur Slab (platform), 1962 von Robert Morris wird zum verblüffenden Zufallsprodukt Slap (R. Morris), 2004.
Die Kombination von Verfall auf ästhetischer und Rekonstruktion auf inhaltlicher Ebene sind wiederkehrende Motive in Møllers Arbeiten.
www.kunstverein-hannover.deFor the first time ever, play as a Double Agent in the latest in the smash hit Splinter Cell series.
Sent undercover to infiltrate and destroy a terrorist organisation from within, experience thrilling scenarios and perplexing dilemmas as you decide which side you re fighting for.
de.playstation.comSpielt zum ersten Mal in der Hit-Reihe Splinter Cell als Doppelagent.
Auf einer Undercover-Mission zur Infiltration und Zerstörung einer Terrororganisation von innen heraus erlebt ihr nervenzerfetzende Einsätze und ein verblüffendes Dilemma nach dem anderen, denn ihr müsst euch entscheiden, für welche Seite ihr wirklich kämpft.
de.playstation.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.